Текст и перевод песни Chase Rice - Amen

Amen

Maybe your granddad kept his dog tags hanging on the rearview
And maybe your mama drove you around in a Chevy Nova bright blue
Might've got your 16 first date,
Yes at a slider in the drivethrough
Down Main Street, she was so cute, ended up just friends
If it sounds like it could've been you
Or it's somewhere you might've been
Can I get an amen

For a roman candle sky
A July praying for rain
Yeah, sparks out the window, cigarette
Withering silhouette caught in the flames
The keys to a fix-it-up dream
A love, and a first-crush heart
And to not knowing the secrets of life
But damn sure knowing where it starts
Amen, amen, amen

And maybe you shot some bullet holes through tail of a windmill
Stuck a cross in some flowers by the road on the edge of a weed field
And maybe that scar on your hands
From a midnight parking lot disagreement with one of your buddies
So you squared off, then you made up
With a tailgate cold beer apology
Just some memories that'll always be

In a roman candle sky
A July praying for rain
Yeah, sparks out the window, cigarette
Withering silhouette caught in the flames
The keys to a fix-it-up dream
A love, and a first-crush heart
And to not knowing the secrets of life
But damn sure knowing where it starts
Amen, amen, amen

Yeah, amen
Ooh, amen

For a roman candle sky
A July praying for rain
Yeah, sparks out the window, cigarette
Withering silhouette caught in the flames
The keys to a fix-it-up dream
A love, and a first-crush heart
And to not knowing the secrets of life
But damn sure knowing where it starts
Amen, amen, amen
Ooh, amen

Аминь

Может, твой дед хранил свои армейские жетоны на зеркале заднего вида,
А может, твоя мама возила тебя повсюду на ярко-голубом Шевроле Нова.
Может, ты впервые пригласил ее на свидание в 16,
Да, в закусочную с окошком для автомобилистов.
По главной улице, такая милая, в итоге просто друзья.
Если это похоже на то, что могло случиться с тобой,
Или это место, где ты мог бы быть,
Могу я услышать «аминь»?

За небо, как римская свеча,
Июль, молящий о дожде.
Да, искры из окна, сигарета,
Увядающий силуэт, пойманный в пламени.
Ключи от мечты, которую нужно починить,
Любовь и первое трепетное чувство,
И за то, что не знаешь секретов жизни,
Но точно знаешь, с чего она начинается.
Аминь, аминь, аминь.

А может, ты прострелил несколько дырок в хвосте ветряной мельницы,
Воткнул крест в цветы у дороги на краю поля сорняков.
А может, этот шрам на твоих руках
От полуночной разборки на парковке с одним из твоих приятелей.
Вы сцепились, а потом помирились
С извинениями под холодное пиво на заднем борту пикапа.
Просто воспоминания, которые всегда будут.

В небе, как римская свеча,
Июль, молящий о дожде.
Да, искры из окна, сигарета,
Увядающий силуэт, пойманный в пламени.
Ключи от мечты, которую нужно починить,
Любовь и первое трепетное чувство,
И за то, что не знаешь секретов жизни,
Но точно знаешь, с чего она начинается.
Аминь, аминь, аминь.

Да, аминь.
О, аминь.

За небо, как римская свеча,
Июль, молящий о дожде.
Да, искры из окна, сигарета,
Увядающий силуэт, пойманный в пламени.
Ключи от мечты, которую нужно починить,
Любовь и первое трепетное чувство,
И за то, что не знаешь секретов жизни,
Но точно знаешь, с чего она начинается.
Аминь, аминь, аминь.
О, аминь.