Текст и перевод песни Chase Rice - Bad Day To Be A Cold Beer

Bad Day To Be A Cold Beer

This workin' like a dog has got me dog-tired
Pushing twelve-hour days, pullin' all damn nighters
But come five o'clock I'm the hell out of here
Man, it's a bad, bad day to be a cold, cold beer, yeah

Thank God for the end of the week, hallelujah
For some hell-bent people wanna burn right through
Couple kegs in the back, let's tap 'em into gear
Man, it's a bad, bad day to be a cold, cold beer

Line 'em up, up
Throw 'em down, down
Nah, we don't need much, just another damn round
Man, it's abracadabra, they all disappear
It's a bad, bad day to be a cold, cold beer, yeah

Guess Megan's single again, 'cause her and her friends
They swinging like a wrecking ball when they came in
Drinkin' so loud the whole bar could hear
Man, it's a bad, bad day to be a cold, cold beer

Line 'em up, up
Throw 'em down, down
Nah, we don't need much, just another damn round
Man, it's abracadabra, they all disappear
It's a bad, bad day to be a cold, cold beer

I got 'em in the crosshairs like an old Red Ryder
When it comes to a pop top, it's "Ready! Aim! Fire!"
Crack a can, that's some damn music to my ears
It's a bad, bad day to be a cold, cold beer

Line 'em up, up
Throw 'em down, down
Nah, we don't need much, just another damn round
Man, it's abracadabra, they all disappear
It's a bad, bad day to be a cold, cold beer

Line 'em up, up
Throw 'em down, down
Nah, we don't need much, just another damn round
Man, it's abracadabra, they all disappear
It's a bad, bad day to be a cold, cold beer

Mauvais jour pour être une bière fraîche

Ce travail de chien m'a laissé crevé
Je fais des journées de douze heures, je travaille toute la nuit
Mais à cinq heures, je suis sorti de là
Mec, c'est un mauvais, mauvais jour pour être une bière fraîche, ouais

Dieu merci pour la fin de la semaine, alléluia
Pour certaines personnes obstinées qui veulent tout brûler
Quelques fûts dans le dos, on les met en marche
Mec, c'est un mauvais, mauvais jour pour être une bière fraîche

Aligne-les, aligne-les
Frappe-les, frappe-les
Non, on n'a pas besoin de grand-chose, juste un autre tour
Mec, c'est abracadabra, ils disparaissent tous
C'est un mauvais, mauvais jour pour être une bière fraîche, ouais

J'imagine que Megan est de nouveau célibataire, parce que ses copines et elle
Elles balancent comme une boule de démolition quand elles sont arrivées
Elles boivent si fort que tout le bar peut entendre
Mec, c'est un mauvais, mauvais jour pour être une bière fraîche

Aligne-les, aligne-les
Frappe-les, frappe-les
Non, on n'a pas besoin de grand-chose, juste un autre tour
Mec, c'est abracadabra, ils disparaissent tous
C'est un mauvais, mauvais jour pour être une bière fraîche

Je les ai dans mon viseur comme un vieux Red Ryder
Quand il s'agit d'une capsule, c'est "Prêt ! Viser ! Feu !"
Ouvre une canette, c'est de la musique pour mes oreilles
C'est un mauvais, mauvais jour pour être une bière fraîche

Aligne-les, aligne-les
Frappe-les, frappe-les
Non, on n'a pas besoin de grand-chose, juste un autre tour
Mec, c'est abracadabra, ils disparaissent tous
C'est un mauvais, mauvais jour pour être une bière fraîche

Aligne-les, aligne-les
Frappe-les, frappe-les
Non, on n'a pas besoin de grand-chose, juste un autre tour
Mec, c'est abracadabra, ils disparaissent tous
C'est un mauvais, mauvais jour pour être une bière fraîche