Forever To Go - Chase Rice перевод на немецкий

Forever To Go

I can still see that dress you were wearin′
With those yellow wildflowers
I can still smell that vanilla in your hair, when
I was spinnin' you around
We just met and I knew then
But I couldn′t say it out loud
So we just swayed while the music played
Kinda like we're doin' right now

Another year down
And baby, somehow
Our song never gets old
The honeymoon phase
And butterflies fade
But I′ll never let you go

We were just kids
Stealin′ a kiss
And it feels like forever ago
But I love you more than yesterday
And we still got forever to go
(Forever to go, still got forever to go
Forever to go, still got forever to go)

I remember that moon hangin' over the water
At Fort Lauderdale beach
Corona lime and Tortuga lights
In our lawn chair seats
Bandana in your hair and your hand in the pocket
Of my worn-out jeans
That summer night did somethin′ right
It's still hard to believe

Another year down
And baby, somehow
Our song never gets old
The honeymoon phase
And butterflies fade
But I′ll never let you go

We were just kids
Stealin' a kiss
And it feels like forever ago
But I love you more than yesterday
And we still got forever to go

Forever to go, still got forever to go
Forever to go, still got forever to go
Another sunrise, another slow kiss
Another memory of you and me, I won′t forget

Another year down
And, baby, somehow
Our song never gets old
The honeymoon phase
And butterflies fade
But I'll never let you go

We were just kids
Stealin' a kiss
And it feels like forever ago
But I love you more than yesterday
We still got forever to go
Yeah, I love you more than yesterday
And we still got... forever to go

Für immer noch

Ich seh noch immer das Kleid, das du trugst
Mit diesen gelben Wildblumen
Ich riech noch immer das Vanille in deinem Haar, als
Ich dich im Kreis drehte
Wir kannten uns kaum und doch wusste ich
Aber ich konnt's nicht laut sagen
Also wiegten wir uns zur Musik
Fast so wie wir's jetzt gerade tun

Ein weiteres Jahr vorbei
Und irgendwie, Baby
Wird unser Lied nie alt
Die Flitterwochen-Phase
Die Schmetterlinge verblassen
Aber ich lass dich nie gehen

Wir waren nur Kinder
Die sich Küsse stahlen
Und es fühlt sich an wie vor Ewigkeiten
Doch ich lieb dich mehr als gestern
Und wir haben noch die Ewigkeit vor uns
(Die Ewigkeit vor uns, haben noch die Ewigkeit vor uns
Die Ewigkeit vor uns, haben noch die Ewigkeit vor uns)

Ich erinnere mich an den Mond über dem Wasser
Am Fort Lauderdale Strand
Corona mit Lime und Tortuga-Lichter
In unseren Liegestühlen
Bandana im Haar und deine Hand in der Tasche
Meiner abgetragenen Jeans
Diese Sommernacht hat was richtig gemacht
Es ist noch immer kaum zu glauben

Ein weiteres Jahr vorbei
Und irgendwie, Baby
Wird unser Lied nie alt
Die Flitterwochen-Phase
Die Schmetterlinge verblassen
Aber ich lass dich nie gehen

Wir waren nur Kinder
Die sich Küsse stahlen
Und es fühlt sich an wie vor Ewigkeiten
Doch ich lieb dich mehr als gestern
Und wir haben noch die Ewigkeit vor uns

Die Ewigkeit vor uns, haben noch die Ewigkeit vor uns
Die Ewigkeit vor uns, haben noch die Ewigkeit vor uns
Noch ein Sonnenaufgang, noch ein langsamer Kuss
Noch eine Erinnerung an dich und mich, die ich nie vergess

Ein weiteres Jahr vorbei
Und irgendwie, Baby
Wird unser Lied nie alt
Die Flitterwochen-Phase
Die Schmetterlinge verblassen
Aber ich lass dich nie gehen

Wir waren nur Kinder
Die sich Küsse stahlen
Und es fühlt sich an wie vor Ewigkeiten
Doch ich lieb dich mehr als gestern
Wir haben noch die Ewigkeit vor uns
Ja, ich lieb dich mehr als gestern
Und wir haben noch... die Ewigkeit vor uns