Текст и перевод песни Chase Rice - Key West & Colorado

Key West & Colorado

Met a guy named Tony down in San Antone
Said the best kinda love is like a rodeo
When you get bucked off, you climb back on
Keep jukebox spinnin' like a country song

Rolled into Missoula where nobody knew ya
Met a brand new girl, but I swore I was talkin' to ya
So I hit the coast and I blew some smoke
Found a brand new way to say adios

Somewhere between Key West and Colorado
I found God in a gold Silverado
Had to get a little lost to get a little found
Learned you can't find love if you can't slow down

Somewhere between that sand and the snow
Salt in the air and salt on the road
Finally let myself let her go
Somewhere between Key West and Colorado

I broke down in Boston, on my way down to Austin
Cost me three damn days, but I gained a little ground up there
Then steerin' wheel prayers
Are steerin' me straight 'til I didn't care

Somewhere between Key West and Colorado
I found God in a gold Silverado
Had to get a little lost to get a little found
Learned you can't find love if you can't slow down

Somewhere between that sand and the snow
Salt in the air and salt on the road
Finally let myself let her go
Somewhere between Key West and Colorado
Key West and Colorado

Coulda been the boardwalk
Coulda been Boulder
But I knew it was over

Somewhere between Key West and Colorado
I found God in a gold Silverado
Had to get a little lost to get a little found
Learned you can't find love if you can't slow down

Somewhere between that sand and the snow
Salt in the air and salt on the road
Finally let myself let her go
Somewhere between Key West and Colorado
Key West and Colorado

Met a guy named Tony down in San Antone
Said the best kind of love is like a rodeo

Key West & Colorado

J'ai rencontré un type nommé Tony à San Antone
Il a dit que le meilleur amour est comme un rodéo
Quand tu te fais éjecter, tu remontes
Tu continues de faire tourner le juke-box comme une chanson country

J'ai débarqué à Missoula où personne ne me connaissait
J'ai rencontré une fille toute nouvelle, mais j'ai juré que je te parlais
Alors j'ai filé sur la côte et j'ai fumé un peu
J'ai trouvé une nouvelle façon de dire adieu

Quelque part entre Key West et le Colorado
J'ai trouvé Dieu dans un Silverado doré
J'ai dû me perdre un peu pour me retrouver
J'ai appris qu'on ne peut pas trouver l'amour si on ne ralentit pas

Quelque part entre ce sable et la neige
Du sel dans l'air et du sel sur la route
Finalement, je me suis laissé t'oublier
Quelque part entre Key West et le Colorado

Je suis tombé en panne à Boston, en route pour Austin
Ça m'a coûté trois jours, mais j'ai gagné du terrain là-haut
Puis des prières au volant
Me dirigent tout droit jusqu'à ce que je m'en fiche

Quelque part entre Key West et le Colorado
J'ai trouvé Dieu dans un Silverado doré
J'ai dû me perdre un peu pour me retrouver
J'ai appris qu'on ne peut pas trouver l'amour si on ne ralentit pas

Quelque part entre ce sable et la neige
Du sel dans l'air et du sel sur la route
Finalement, je me suis laissé t'oublier
Quelque part entre Key West et le Colorado
Key West et le Colorado

Ça aurait pu être la promenade
Ça aurait pu être Boulder
Mais je savais que c'était fini

Quelque part entre Key West et le Colorado
J'ai trouvé Dieu dans un Silverado doré
J'ai dû me perdre un peu pour me retrouver
J'ai appris qu'on ne peut pas trouver l'amour si on ne ralentit pas

Quelque part entre ce sable et la neige
Du sel dans l'air et du sel sur la route
Finalement, je me suis laissé t'oublier
Quelque part entre Key West et le Colorado
Key West et le Colorado

J'ai rencontré un type nommé Tony à San Antone
Il a dit que le meilleur amour est comme un rodéo