Текст и перевод песни Chase Rice - On Tonight - UK Edition

On Tonight - UK Edition

Little red dress hanging on a hanger
Only wear it when you're feeling dangerous
When you slip it on slow in the mirror
It makes you want to drink too much
When you can't unzip yourself, so you ask for a little help
Through a red wine, kiss-me smile
I hope it's on tonight

I hope 1:15, rolls around
You need me, like I need you right now
I don't care, what we said
If I'm on your mind, it ain't over not yet
Yeah, you and me are kinda like that blinking caution light
We've been on again, and off again so many times
I hope it's on, tonight
I hope it's on, tonight

Hope you're in the back of a yellow cab
And a song comes on from way back when
Then it flips that switch inside you
Make you want to pull me in
And when you sing right up the stairs,
While you're taking down your hair
It sets the room on fire
I hope it's on, tonight

I hope 1:15, rolls around
You need me, like I need you right now
I don't care, what we said
If I'm on your mind, it ain't over not yet
Yeah, you and me are kinda like that blinking caution light
We've been on again, and off again so many times
I hope it's on, tonight
I hope it's on, tonight

I'm hope your head is on your phone
And you don't want to be alone
I really don't want to be alone

I hope 1:15, rolls around
You need me, like I need you right now
Yeah, I don't care, what we said
If I'm on your mind, it ain't over not yet
Yeah, you and me are kinda like that blinking caution light
We've been on again, and off again so many times
I hope it's on, tonight
I hope it's on, tonight

Этой ночью - русская версия

Маленькое красное платье висит на вешалке,
Ты надеваешь его, только когда чувствуешь себя опасной.
Когда ты медленно натягиваешь его, глядя в зеркало,
Оно будто шепчет тебе выпить лишнего.
Когда ты не можешь расстегнуть молнию, ты просишь помочь,
Сквозь улыбку, окрашенную красным вином, и поцелуем.
Надеюсь, сегодня ты наденешь его.

Надеюсь, когда пробьет четверть второго,
Ты будешь нуждаться во мне так же сильно, как я нуждаюсь в тебе сейчас.
Не важно, что мы там наговорили,
Если я не выхожу у тебя из головы, значит, всё ещё не кончено.
Да, мы с тобой как этот мигающий жёлтый сигнал светофора,
Мы столько раз сходились и расходились.
Надеюсь, сегодня ты наденешь его,
Надеюсь, сегодня ты наденешь его.

Надеюсь, ты едешь на заднем сиденье жёлтого такси,
И вдруг начинает играть та самая песня из прошлого.
Она словно щёлкает выключателем внутри тебя,
Заставляя тебя притянуть меня к себе.
И когда ты поднимаешься по лестнице, напевая её,
Снимая с себя волосы,
Комната будто загорается огнём.
Надеюсь, сегодня ты наденешь его.

Надеюсь, когда пробьет четверть второго,
Ты будешь нуждаться во мне так же сильно, как я нуждаюсь в тебе сейчас.
Не важно, что мы там наговорили,
Если я не выхожу у тебя из головы, значит, всё ещё не кончено.
Да, мы с тобой как этот мигающий жёлтый сигнал светофора,
Мы столько раз сходились и расходились.
Надеюсь, сегодня ты наденешь его,
Надеюсь, сегодня ты наденешь его.

Надеюсь, ты уткнулась в телефон,
И тебе не хочется быть одной.
Мне правда не хочется быть одному.

Надеюсь, когда пробьет четверть второго,
Ты будешь нуждаться во мне так же сильно, как я нуждаюсь в тебе сейчас.
Да, не важно, что мы там наговорили,
Если я не выхожу у тебя из головы, значит, всё ещё не кончено.
Да, мы с тобой как этот мигающий жёлтый сигнал светофора,
Мы столько раз сходились и расходились.
Надеюсь, сегодня ты наденешь его,
Надеюсь, сегодня ты наденешь его.