Текст и перевод песни Chase Rice - Sorry Momma

Sorry Momma

It ain't my fault that Lynchburg, Tennessee, makes it taste like that
It goes down smooth and damn it, I want more
And if what Mendocino grows didn't take me higher than the rockies
I wouldn't be lightin' up and knocking on the Devil's door

Wasn't supposed to chew Red Man, wasn't supposed to drink
Wasn't supposed to shut down bars and break good hearts
And sing these songs I sing
Wasn't supposed to get western when the whiskey kicks in
Lord knows I'm to blame
So, I'm sorry, Momma, for the hell you raised

Wasn't supposed to bring her home
'Til I brought her home and got down on one knee
Oh, but here we are waiting on a cab
At half past three on the side of the street
I've lied, I've cheated and cussed at Jesus
Every prayer she prays I needed
I hope he knows she damn sure tried
'Cause I know that I

Wasn't supposed to chew Red Man, wasn't supposed to drink
Wasn't supposed to shut down bars and break good hearts
And sing these songs I sing
Wasn't supposed to get western when the whiskey kicks in
Lord knows I'm to blame
So, I'm sorry, Momma, for the hell you raised

You never miss a Sunday service
I never miss a Saturday night

Wasn't supposed to chew Red Man, wasn't supposed to drink
Wasn't supposed to shut down bars and break good hearts
And sing these songs I sing
Wasn't supposed to get western when the whiskey kicks in
Lord knows I'm to blame
So, I'm sorry, Momma, for the hell you raised
Yeah, I'm sorry, Momma, for the hell you raised

Désolé Maman

Ce n'est pas de ma faute si Lynchburg, Tennessee, donne ce goût
Ça passe tout doux et bordel, j'en veux encore
Et si ce que Mendocino fait pousser ne me faisait pas planer plus haut que les Rocheuses
Je ne serais pas en train d'allumer et de frapper à la porte du Diable

Je n'étais pas censé mâcher du Red Man, je n'étais pas censé boire
Je n'étais pas censé fermer les bars et briser les cœurs
Et chanter ces chansons que je chante
Je n'étais pas censé devenir sauvage quand le whisky me monte à la tête
Le Seigneur sait que c'est de ma faute
Alors, je suis désolé, Maman, pour l'enfer que tu as élevé

Je n'étais pas censé la ramener à la maison
Jusqu'à ce que je l'amène à la maison et m'agenouille devant elle
Oh, mais nous voilà en train d'attendre un taxi
À trois heures et demie du matin sur le côté de la rue
J'ai menti, j'ai triché et j'ai insulté Jésus
Chaque prière qu'elle a faite, j'en avais besoin
J'espère qu'il sait qu'elle a vraiment essayé
Parce que je sais que moi

Je n'étais pas censé mâcher du Red Man, je n'étais pas censé boire
Je n'étais pas censé fermer les bars et briser les cœurs
Et chanter ces chansons que je chante
Je n'étais pas censé devenir sauvage quand le whisky me monte à la tête
Le Seigneur sait que c'est de ma faute
Alors, je suis désolé, Maman, pour l'enfer que tu as élevé

Tu ne rates jamais le service du dimanche
Je ne rate jamais la soirée du samedi

Je n'étais pas censé mâcher du Red Man, je n'étais pas censé boire
Je n'étais pas censé fermer les bars et briser les cœurs
Et chanter ces chansons que je chante
Je n'étais pas censé devenir sauvage quand le whisky me monte à la tête
Le Seigneur sait que c'est de ma faute
Alors, je suis désolé, Maman, pour l'enfer que tu as élevé
Ouais, je suis désolé, Maman, pour l'enfer que tu as élevé