Текст и перевод песни Chase Rice - Way Down Yonder

Way Down Yonder

Up in the hills
Where coppers don't crack down on them copper stills
We're makin' trap door, tax-free, dollar bills
Up in the holler deals
An honest way to make a living
Six-shot heavy metal hangin' from a holster
In case we run into them boys from the county line over

Way down yonder where the outlaws wander
You can feel that thunder in your bones
Rippin' hot rod runners under moonlight cover
Just some back glass gunners on the road
Where you buy your bud with your moonshine money
Make your love where thе bees make honey
When the cut's whеre you're born and raised
Man, it's in your blood, we were born this way down yonder

Way down, way down, way down
Way down yonder

You can't avoid
A bunch of Bootleg Bertie's and their bandit boys
On some outpost wanted-poster Polaroids
Sayin', "Dead or alive," goin' 85

Way down yonder where the outlaws wander
You can feel that thunder in your bones
Rippin' hot rod runners under moonlight cover
Just some back glass gunners on the road
Where you buy your bud with your moonshine money
Make your love where the bees make honey
When the cut's where you're born and raised
Man, it's in your blood, we were born this way down yonder

Way down, way down, way down
Way down yonder
Way down, way down, way down
Way down yonder

Somewhere between the hooch and hell raisin'
We all need savin'

Way down yonder where the outlaws wander
You can feel that thunder in your bones
Rippin' hot rod runners under moonlight cover
Some back glass gunners on the road
Where you buy your bud with your moonshine money
Make your love where the bees make honey
When the cut's where you're born and raised
Man, it's in your blood, we were born this way down yonder

Way down, way down, way down
Way down yonder
Way down, way down, way down
Way down yonder

Way down yonder
Way down yonder

Далеко на Юге

В горах,
Где легавые не устраивают облавы на самогонные аппараты,
Мы делаем деньги из подпольных дверей, без налогов,
В горных сделках.
Честный способ зарабатывать на жизнь.
Шестизарядный тяжёлый металл свисает с кобуры
На случай, если мы столкнёмся с этими парнями из-за линии округа.

Далеко на юге, где бродят преступники,
Ты можешь почувствовать этот гром в своих костях.
Рёв гоночных автомобилей под покровом лунного света,
Просто несколько стрелков из заднего стекла на дороге.
Там, где ты покупаешь травку за свои самогонные деньги,
Занимаешься любовью там, где пчёлы делают мёд.
Когда окраина - это место, где ты родился и вырос,
Детка, это у тебя в крови, мы родились такими далеко на юге.

Далеко, далеко, далеко,
Далеко на юге.

Ты не можешь избежать
Кучу бутлегеров Берти и их парней-бандитов
На каких-нибудь заставах на плакатах "Разыскиваются"
С надписью: "Живым или мёртвым", едущих со скоростью 85.

Далеко на юге, где бродят преступники,
Ты можешь почувствовать этот гром в своих костях.
Рёв гоночных автомобилей под покровом лунного света,
Просто несколько стрелков из заднего стекла на дороге.
Там, где ты покупаешь травку за свои самогонные деньги,
Занимаешься любовью там, где пчёлы делают мёд.
Когда окраина - это место, где ты родился и вырос,
Детка, это у тебя в крови, мы родились такими далеко на юге.

Далеко, далеко, далеко,
Далеко на юге.
Далеко, далеко, далеко,
Далеко на юге.

Где-то между самогоном и пьяным дебошем
Мы все нуждаемся в спасении.

Далеко на юге, где бродят преступники,
Ты можешь почувствовать этот гром в своих костях.
Рёв гоночных автомобилей под покровом лунного света,
Несколько стрелков из заднего стекла на дороге.
Там, где ты покупаешь травку за свои самогонные деньги,
Занимаешься любовью там, где пчёлы делают мёд.
Когда окраина - это место, где ты родился и вырос,
Детка, это у тебя в крови, мы родились такими далеко на юге.

Далеко, далеко, далеко,
Далеко на юге.
Далеко, далеко, далеко,
Далеко на юге.

Далеко на юге.
Далеко на юге.