Текст и перевод песни Chase & Status & CeeLo Green - Brixton Briefcase

Brixton Briefcase

I have my Brixton briefcase, from across the pond
London's burning, but the beat the goes on
Feel my power, the electric life
Real rudeboys, own the town tonight
And we don't need no fighting
All these beautiful birds around
The liquor touch like lightning
As soon as the sun goes down

Turn it on
Oh, turn it on
Turn it on
Oh, turn it on

I got a Brixton briefcase, Ministry of Sound
The walls between us, it'll tear them down
It's a Brixton briefcase, is that such a sin?
Blokes get spat on, they get a Chelsea grin
Whoa, do you dance to the chorus?
Smile and sing along
Shake your arse for me, mamma
They're playing your favourite song

Turn it on
Oh, turn it on
Turn it on
Oh, turn it on

Worn off records, nothing soft
Turn it up louder, tell Old Bill "fuck off"
To all my family, and all my friends
Have to ride that train, on their way to the ends
Oh, aren't you a nosy little neighbour?
Pretending to be posh
Burning the music won't save us
Only a wine-coloured citric wash

Get on
Get it on, get on
Get it on
Turn it on

I got a Brixton briefcase
Feel my power
I got a Brixton briefcase
Feel my power

Портфель из Брикстона

У меня есть портфель из Брикстона, прямиком из-за океана,
Лондон пылает, но бит продолжается.
Почувствуй мою силу, электрическую жизнь,
Настоящие рудбои владеют городом сегодня ночью.
И нам не нужны никакие драки,
Вокруг все эти прекрасные птички.
Ликер бьет как молния,
Как только солнце садится.

Давай!
О, давай!
Давай!
О, давай!

У меня портфель из Брикстона, Министерство звука,
Стены между нами, он разрушит их.
Это портфель из Брикстона, разве это такой грех?
Парней оплевывают, они отвечают улыбкой Челси.
Эй, детка, ты танцуешь под припев?
Улыбайся и пой вместе со мной.
Потряси своей попкой для меня, мамочка,
Они играют твою любимую песню.

Давай!
О, давай!
Давай!
О, давай!

Заезженные пластинки, ничего мягкого,
Сделай погромче, скажи старине Биллу "отвали".
Всем моей семье и всем моим друзьям,
Которым приходится ехать на этом поезде, по пути в свои районы.
О, разве ты не любопытная соседка,
Притворяющаяся шикарной?
Сжигание музыки нас не спасет,
Только винно-цитрусовое пойло.

Давай!
Давай же, давай!
Давай же!
Включи!

У меня портфель из Брикстона,
Почувствуй мою силу.
У меня портфель из Брикстона,
Почувствуй мою силу.