Текст и перевод песни Chase & Status feat. Frisco - Funny

Funny

Yeah, I'm ready, you know
(Alright, wicked, bruv)
Let's do this

Man said he's better than me, that's funny
They're not serious, them man are funny
They said grime was dead, I couldn't stop laughing
Man, I found that shit so funny
You don't rate Boy Better Know? That's funny
Man can't come around me and move funny
Start shutting down some of your favourite MCs
And see if you still find that shit funny

Oh shit, look who the fuck is back
It's Mr love mek duppy on track
Man can't come and act up in my zone
Make a man drive home with your pride in your lap
2000 and BBK, it's a wrap
Round of applause flow, man'll just clap
If I can't ball out with my dargs, it's dead
I wanna say that I had fun when I look back
Hold on, wait, let me kill 'em with a likkle flow quickly
Lyrically, dem man ain't fucking with me
Man said he don't rate my team out here
That's funny, I can smell hate in the air
Man'll climb up to the top of the stair
We make the gyal dem stop and stare
They be like "'llow me fam, it's not fair"
And it's mad cause I heard man say

That he's better than me, that's funny
They're not serious, them man are funny
They said grime was dead, I couldn't stop laughing
Man, I found that shit so funny
You don't rate Boy Better Know? That's funny
Man can't come around me and move funny
Start shutting down some of your favourite MCs
And see if you still find that shit funny

Man said he's better than me, that's funny
They're not serious, them man are funny
They said grime was dead, I couldn't stop laughing
Man, I found that shit so funny
You don't rate Boy Better Know? That's funny
Man can't come around me and move funny
Start shutting down some of your favourite MCs
And see if you still find that shit funny

Right now, manaman's calling it on
My life, I put it all in a song
The gyal dem know I don't play in the bed
I be mashing up gyal like Rico Strong
Forget the hype, if it's on then it's on
45 will leave your headtop gone
Dem man over there say they don't like Frisco
Thought that I cared? Trust me, you're wrong
I'm a fully grown man, I ain't no teen
This ain't an act, this ain't no scene
If a man wanna try keep up with fuckery
Leave your face all over your windscreen
Hand on my heart, no word of a lie
I am the best and I ain't gotta try
Told man already long time in my ad-lib
Diss me and get S-K-double-Y

You think this is funny?
Well, Mr Funny Pants
Is this how you get your sick kicks?
In a cosmic sort of way, yes

Man said he's better than me, that's funny
They're not serious, them man are funny
They said grime was dead, I couldn't stop laughing
Man, I found that shit so funny
You don't rate Boy Better Know? That's funny
Man can't come around me and move funny
Start shutting down some of your favourite MCs
And see if you still find that shit funny

Man said he's better than me, that's funny
They're not serious, them man are funny
They said grime was dead, I couldn't stop laughing
Man, I found that shit so funny
You don't rate Boy Better Know? That's funny
Man can't come around me and move funny
Start shutting down some of your favourite MCs
And see if you still find that shit funny

Amusant

Ouais, je suis prêt, tu sais
(Très bien, méchant, frérot)
Allons-y

Mec dit qu'il est meilleur que moi, c'est amusant
Ils ne sont pas sérieux, ces mecs sont amusants
Ils ont dit que le grime était mort, je n'ai pas pu m'arrêter de rire
Mec, j'ai trouvé ça tellement amusant
Tu ne respectes pas Boy Better Know ? C'est amusant
Mec ne peut pas venir autour de moi et faire le malin
Commence à faire taire certains de tes MC préférés
Et on verra si tu trouves encore ça amusant

Oh merde, regardez qui c'est que voilà
C'est M. Je fais des massacres sur la piste
Mec ne peut pas venir faire le malin dans ma zone
Faire en sorte qu'un mec rentre chez lui la queue entre les jambes
2000 et BBK, c'est bouclé
Un flow d'applaudissements, mec ne peut que taper des mains
Si je ne peux pas m'amuser avec mes potes, c'est mort
Je veux pouvoir dire que je me suis amusé quand je repense au passé
Attends, laisse-moi les tuer avec un petit flow rapide
Lyricalement, ces mecs ne sont pas à la hauteur
Mec a dit qu'il ne kiffait pas mon équipe ici
C'est amusant, je peux sentir la haine dans l'air
Mec va grimper au sommet de l'escalier
On fait en sorte que les meufs s'arrêtent et nous regardent
Elles disent "Laisse-moi tranquille, c'est pas juste"
Et c'est fou parce que j'ai entendu un mec dire

Qu'il est meilleur que moi, c'est amusant
Ils ne sont pas sérieux, ces mecs sont amusants
Ils ont dit que le grime était mort, je n'ai pas pu m'arrêter de rire
Mec, j'ai trouvé ça tellement amusant
Tu ne respectes pas Boy Better Know ? C'est amusant
Mec ne peut pas venir autour de moi et faire le malin
Commence à faire taire certains de tes MC préférés
Et on verra si tu trouves encore ça amusant

Mec dit qu'il est meilleur que moi, c'est amusant
Ils ne sont pas sérieux, ces mecs sont amusants
Ils ont dit que le grime était mort, je n'ai pas pu m'arrêter de rire
Mec, j'ai trouvé ça tellement amusant
Tu ne respectes pas Boy Better Know ? C'est amusant
Mec ne peut pas venir autour de moi et faire le malin
Commence à faire taire certains de tes MC préférés
Et on verra si tu trouves encore ça amusant

Maintenant, on y va
Ma vie, je la mets en chanson
Les meufs savent que je ne plaisante pas au lit
Je déchire les meufs comme Rico Strong
Oublie le buzz, si ça doit se faire, ça se fera
45 te fera perdre la tête
Ces mecs là-bas disent qu'ils n'aiment pas Frisco
Tu pensais que ça me dérangeait ? Crois-moi, tu te trompes
Je suis un homme, pas un ado
Ce n'est pas du cinéma, ce n'est pas une scène
Si un mec veut essayer de me suivre dans mes conneries
Il finira la tête dans le pare-brise
La main sur le cœur, sans mentir
Je suis le meilleur et je n'ai même pas besoin d'essayer
Je l'ai déjà dit à un mec il y a longtemps dans mon ad-lib
Critique-moi et tu finiras S-K-Y

Tu trouves ça amusant ?
Eh bien, Monsieur Je-Sais-Tout
C'est comme ça que tu t'amuses ?
D'une certaine manière cosmique, oui

Mec dit qu'il est meilleur que moi, c'est amusant
Ils ne sont pas sérieux, ces mecs sont amusants
Ils ont dit que le grime était mort, je n'ai pas pu m'arrêter de rire
Mec, j'ai trouvé ça tellement amusant
Tu ne respectes pas Boy Better Know ? C'est amusant
Mec ne peut pas venir autour de moi et faire le malin
Commence à faire taire certains de tes MC préférés
Et on verra si tu trouves encore ça amusant

Mec dit qu'il est meilleur que moi, c'est amusant
Ils ne sont pas sérieux, ces mecs sont amusants
Ils ont dit que le grime était mort, je n'ai pas pu m'arrêter de rire
Mec, j'ai trouvé ça tellement amusant
Tu ne respectes pas Boy Better Know ? C'est amusant
Mec ne peut pas venir autour de moi et faire le malin
Commence à faire taire certains de tes MC préférés
Et on verra si tu trouves encore ça amusant