Текст и перевод песни Chase the Comet - Out of the Matrix

Out of the Matrix

I want you to stop for a second
And think about where you're going, are you in hurry?
Is it at all so important
That you feel exhausted, your vision is blurry?
It's not okay, don't say you're fine
So much to pay, so little time...
Is it all worth all the effort
If you end up losing your selfhood?

Here we come
Back to the business again
Poor scum, aimless and witless
Have we ever signed up for that
Dreaming to change our lives to the better?
It's a trap, now we're fettered

When you were only a kid
Did you dream about it, about serving the system?
To consciously set your own limits, squandering minutes
Heeding conventional wisdom
It's not okay to say it loud
But you can stand out of the crowd

Here we come
Back to the business again
Poor scum, aimless and witless
Have we ever signed up for that
Dreaming to change our lives to the better?
It's a trap, now we're fettered

Who are they?
Hidden and pushing us all to the grave
Digging deeper and deeper?
They'll never be able to stop
Restless souls, blinded with madness
It's a trap, don't let it get us
Don't let it get us

Here we come
Anxious and ready for fall
Who will save us all?
Where is the chosen one?
What if we gotta be ONE?
Do what must be done
Break those chains and run...
Out of the Matrix...

Hors de la Matrice

Je veux que tu t'arrêtes une seconde
Et que tu penses à où tu vas, es-tu pressée ?
Est-ce que c'est tellement important
Que tu te sens épuisée, ta vision est floue ?
Ce n'est pas normal, ne dis pas que tu vas bien
Tant à payer, si peu de temps...
Est-ce que tout ça vaut vraiment l'effort
Si tu finis par perdre ton identité ?

Nous y voilà
De retour à la routine
Pauvre crapule, sans but et sans esprit
Est-ce qu'on s'est jamais inscrit pour ça
Rêver de changer nos vies pour le mieux ?
C'est un piège, maintenant on est enchaînés

Quand tu étais juste une enfant
Est-ce que tu rêvais de ça, de servir le système ?
De fixer consciemment tes propres limites, gaspiller des minutes
En suivant la sagesse conventionnelle
Ce n'est pas normal de le dire à voix haute
Mais tu peux te démarquer de la foule

Nous y voilà
De retour à la routine
Pauvre crapule, sans but et sans esprit
Est-ce qu'on s'est jamais inscrit pour ça
Rêver de changer nos vies pour le mieux ?
C'est un piège, maintenant on est enchaînés

Qui sont-ils ?
Cachés et nous poussant tous vers la tombe
En creusant de plus en plus profond ?
Ils ne pourront jamais nous arrêter
Âmes sans repos, aveuglées par la folie
C'est un piège, ne les laisse pas nous avoir
Ne les laisse pas nous avoir

Nous y voilà
Anxieux et prêts à tomber
Qui nous sauvera tous ?
Où est l'élu ?
Et si on devait être UN ?
Fais ce qui doit être fait
Brises ces chaînes et cours...
Hors de la Matrice...