Tabula Rasa - Chase the Comet перевод на немецкий

Tabula Rasa

Чистый лист
Позволь же мне представить чистый лист
На нем я заново нарисовать
Хотела жизнь свою
И я возьму
Воспоминания, что забыть успела
Мечты, что воплотить я не сумела
На этот раз смогу
О, я смогу

Перенесет меня эта картина в детство
Я сбегу от жизни пресной в сладкий сон
В нем не будет одержимых социальной сетью
Будут люди, будут дети, смеха звон
Их смеха звон

Мне, увы, уже не дотянуться до звезды
Что путь когда-то освещала мне
Но в сердце я храню мелодию
Простую, искреннюю вроде бы
Одевшись вновь не по погоде я
Ее как гимн пою, ее пою

Перенесет меня эта картина в детство
Я сбегу от жизни пресной в сладкий сон
В нем деления нету на упрямцев и привитых
Только солнцем луг залит со всех сторон
Слышен смеха звон
Каждый, кто так, испугался быть самим собою
В дом вернется в свой родной
Таким как есть
Маски нужны лишь для театральных представлений
В остальном же каждый гений
Среди вас мне находиться честь
Среди вас мне находиться честь

Tabula Rasa

Unbeschriebenes Blatt
Erlaube mir, dir ein unbeschriebenes Blatt zu zeigen
Darauf wollte ich mein Leben
neu zeichnen
Und ich nehme
Erinnerungen, die ich schon vergessen hatte
Träume, die ich nicht verwirklichen konnte
Dieses Mal werde ich es schaffen
Oh, ich werde es schaffen

Dieses Bild wird mich in meine Kindheit zurückversetzen
Ich entfliehe dem faden Leben in einen süßen Traum
Dort wird es keine von sozialen Netzwerken Besessenen geben
Es wird Menschen geben, Kinder, das Läuten des Lachens
Das Läuten ihres Lachens

Ich kann den Stern, der mir einst den Weg leuchtete,
leider nicht mehr erreichen
Aber in meinem Herzen bewahre ich eine Melodie
Scheinbar einfach und aufrichtig
Wieder einmal nicht dem Wetter entsprechend gekleidet,
singe ich sie wie eine Hymne, ich singe sie

Dieses Bild wird mich in meine Kindheit zurückversetzen
Ich entfliehe dem faden Leben in einen süßen Traum
Darin gibt es keine Aufteilung in Sturköpfe und Geimpfte
Nur die Sonne überflutet die Wiese von allen Seiten
Man hört das Läuten des Lachens
Jeder, der solche Angst hatte, er selbst zu sein,
wird in sein Zuhause zurückkehren
So wie er ist
Masken braucht man nur für Theatervorstellungen
Ansonsten ist jeder ein Genie
Es ist mir eine Ehre, unter euch zu sein
Es ist mir eine Ehre, unter euch zu sein