Текст и перевод песни Chase the Comet - What's Wrong With Us

What's Wrong With Us

Can you see the world living around us
Moving along, keeping its own pace
Looking at us in surprise trying to realize
What's wrong with us

That moment when you're so fucked up you know
You shouldn't drink no more
Your best friend's a thousand miles away
Last time you saw him three years ago
And you feel lonely, that's kind of normal
That's kinda what everyone feels nowadays
Swiping on Tinder, choosing a filter
Still being worried too much about personal space
But if you put your phone away

You'll see the world living around us
Moving along, keeping its own pace
Looking at us in surprise trying to realize
What's wrong with us
Can you see the world living around us
Moving along, keeping its own pace
Looking at us in surprise trying to realize
What's wrong with us

Too many lessons we gotta learn
Yeah, schooling never ends
We don't even have the time to spend the money that we earn, alas
But I see happy people in my feed
There must be something wrong with us
Cause I feel lonely even if I'm going
To a party where everyone is having fun
Choosing a filter, posting on Twitter
Trying to impress the people they say they don't care about
But if they put their phones away

They'll see the world living around us
Moving along, keeping its own pace
Looking at us in surprise trying to realize
What's wrong with us
Can you see the world living around us
Moving along, keeping its own pace
Looking at us in surprise trying to realize
What's wrong with us
What's wrong with us (oh,
It's looking at us, looking at us, looking at us)

We all pretend to be someone else online
But does it really make us happy?
No cause we understand that lying to everyone won't change it for us
So why don't we just live in reality?

Can you see the world living around us
Moving along, keeping its own pace
Looking at us in surprise trying to realize
What's wrong with us
Can you see the world living around us
Moving along, keeping its own pace
Looking at us in surprise trying to realize
What's wrong with us
What's wrong with us (oh,
It's looking at us, looking at us, looking at us)
What's wrong with us (oh,
It's looking at us, looking at us, looking at us)
What's wrong with us

Qu'est-ce qui ne va pas chez nous

Peux-tu voir le monde qui vit autour de nous
Qui avance, qui garde son propre rythme
Qui nous regarde avec surprise en essayant de comprendre
Ce qui ne va pas chez nous

Ce moment où tu es tellement mal que tu sais
Que tu ne devrais plus boire
Ton meilleur ami est à des milliers de kilomètres
La dernière fois que tu l'as vu, c'était il y a trois ans
Et tu te sens seule, c'est un peu normal
C'est un peu ce que tout le monde ressent aujourd'hui
On swipe sur Tinder, on choisit un filtre
On s'inquiète toujours trop de son espace personnel
Mais si tu ranges ton téléphone

Tu verras le monde qui vit autour de nous
Qui avance, qui garde son propre rythme
Qui nous regarde avec surprise en essayant de comprendre
Ce qui ne va pas chez nous
Peux-tu voir le monde qui vit autour de nous
Qui avance, qui garde son propre rythme
Qui nous regarde avec surprise en essayant de comprendre
Ce qui ne va pas chez nous

Trop de leçons à apprendre
Ouais, l'école ne finit jamais
On n'a même pas le temps de dépenser l'argent qu'on gagne, hélas
Mais je vois des gens heureux dans mon fil d'actualité
Il doit y avoir quelque chose qui ne va pas chez nous
Parce que je me sens seule même si je vais
À une fête où tout le monde s'amuse
On choisit un filtre, on poste sur Twitter
On essaie d'impressionner les gens dont ils disent qu'ils s'en fichent
Mais s'ils rangent leur téléphone

Ils verront le monde qui vit autour de nous
Qui avance, qui garde son propre rythme
Qui nous regarde avec surprise en essayant de comprendre
Ce qui ne va pas chez nous
Peux-tu voir le monde qui vit autour de nous
Qui avance, qui garde son propre rythme
Qui nous regarde avec surprise en essayant de comprendre
Ce qui ne va pas chez nous
Ce qui ne va pas chez nous (oh,
Il nous regarde, il nous regarde, il nous regarde)

On fait tous semblant d'être quelqu'un d'autre en ligne
Mais est-ce que ça nous rend vraiment heureux ?
Non, parce qu'on comprend que mentir à tout le monde ne changera rien pour nous
Alors pourquoi ne vivons-nous pas simplement dans la réalité ?

Peux-tu voir le monde qui vit autour de nous
Qui avance, qui garde son propre rythme
Qui nous regarde avec surprise en essayant de comprendre
Ce qui ne va pas chez nous
Peux-tu voir le monde qui vit autour de nous
Qui avance, qui garde son propre rythme
Qui nous regarde avec surprise en essayant de comprendre
Ce qui ne va pas chez nous
Ce qui ne va pas chez nous (oh,
Il nous regarde, il nous regarde, il nous regarde)
Ce qui ne va pas chez nous (oh,
Il nous regarde, il nous regarde, il nous regarde)
Ce qui ne va pas chez nous