Текст и перевод песни Chaseiro - Sesaat Berdua

Sesaat Berdua

Kutemukan diriku
Dalam suasana yang tak dapat kulukis
Yang pasti saat itu
Kau menciptakan suatu suasana riang

Ingin ku bertanya pada dirimu
Walaupun tersirat suatu maksud hati
Maukah engkau meluangkan waktumu
Meskipun kutahu kau belum milikku
Ku tak pedulikan hal itu

Hasratku membisikan
Sesuatu yang tak akan kuulangi
Hanya denganmu, sayang
Kuharap menikmati hari ini

Ingin ku bertanya pada dirimu
Walaupun tersirat suatu maksud hati
Maukah engkau meluangkan waktumu
Meskipun kutahu kau belum milikku
Ku tak pedulikan hal itu

Dekatkanlah dirimu denganku, sayang
Engkaulah milikku dalam khayalan
Yakinkanlah dirimu sesaat ini
Meskipun esok mungkin kita tak jumpa

Dekatkanlah dirimu denganku, sayang
Engkaulah milikku dalam khayalan
Yakinkanlah dirimu sesaat ini
Meskipun esok mungkin kita tak jumpa

Hasratku membisikan
Sesuatu yang tak akan kuulangi
Hanya denganmu, sayang
Kuharap menikmati hari ini

Ingin ku bertanya pada dirimu
Walaupun tersirat suatu maksud hati
Maukah engkau meluangkan waktumu
Meskipun kutahu kau belum milikku
Ku tak pedulikan hal itu

Dekatkanlah dirimu denganku, sayang
Engkaulah milikku dalam khayalan
Yakinkanlah dirimu sesaat ini
Meskipun esok mungkin kita tak jumpa

Dekatkanlah dirimu denganku, sayang
Engkaulah milikku dalam khayalan
Yakinkanlah dirimu sesaat ini
Meskipun esok mungkin kita tak jumpa

Un Instant à Deux

Je me suis retrouvé
Dans une ambiance que je ne peux décrire
Ce qui est sûr, c'est qu'à ce moment-là
Tu as créé une atmosphère joyeuse

J'aimerais te demander
Même si une intention est implicite
Voudrais-tu me consacrer un peu de ton temps
Même si je sais que tu n'es pas encore à moi
Je me moque de cela

Mon désir me murmure
Quelque chose que je ne répéterai pas
Seulement avec toi, ma chérie
J'espère profiter de ce jour

J'aimerais te demander
Même si une intention est implicite
Voudrais-tu me consacrer un peu de ton temps
Même si je sais que tu n'es pas encore à moi
Je me moque de cela

Rapproche-toi de moi, ma chérie
Tu es à moi dans mes rêves
Convaincs-toi, juste pour cet instant
Même si demain nous ne nous reverrons peut-être pas

Rapproche-toi de moi, ma chérie
Tu es à moi dans mes rêves
Convaincs-toi, juste pour cet instant
Même si demain nous ne nous reverrons peut-être pas

Mon désir me murmure
Quelque chose que je ne répéterai pas
Seulement avec toi, ma chérie
J'espère profiter de ce jour

J'aimerais te demander
Même si une intention est implicite
Voudrais-tu me consacrer un peu de ton temps
Même si je sais que tu n'es pas encore à moi
Je me moque de cela

Rapproche-toi de moi, ma chérie
Tu es à moi dans mes rêves
Convaincs-toi, juste pour cet instant
Même si demain nous ne nous reverrons peut-être pas

Rapproche-toi de moi, ma chérie
Tu es à moi dans mes rêves
Convaincs-toi, juste pour cet instant
Même si demain nous ne nous reverrons peut-être pas