Chaser - Silencer - перевод текста песни на русский

Silencer - Chaserперевод на русский




Silencer
Глушитель
I can feel the winter chill, it cuts right to the bone
Я чувствую зимний холод, он пробирает до костей,
Reminding me of words you said so poignant long ago
Напоминая мне о словах, что ты сказала так проникновенно давно.
And as we battle through our daily lives, we search for something true
И пока мы боремся в нашей повседневной жизни, мы ищем что-то настоящее.
Will your actions deafen ears or will your silence prove
Оглохнут ли твои уши от твоих же действий, или твое молчание докажет свою правоту?
As it goes, as we go
Как будет, как пойдет.
And is it for the greater good of man what we create?
И во благо ли человечества то, что мы создаем?
The fear of the unknown becomes a catalyst for hate
Страх перед неизвестным становится катализатором ненависти.
And as we go along and stumble on giant foot prints left behind
И пока мы идем вперед, спотыкаясь о гигантские следы, оставленные позади,
I'll do all that I can to leave this world better to find
Я сделаю все, что в моих силах, чтобы оставить этот мир лучше, чем он есть.
So now I speak for those who have no say
Так что теперь я говорю за тех, у кого нет голоса,
In troubled times, for those who've lost their way
В трудные времена, за тех, кто сбился с пути.
When I reach the end, will I have done all that I could
Когда я дойду до конца, сделаю ли я все, что мог
For fellow man, for sinners and for good?
Для ближнего, для грешников и для праведников?
I live my life,
Я живу своей жизнью,
strive to do what's right and be the best human I can be
Стремлюсь поступать правильно и быть лучшим человеком, каким только могу быть.
And when I take that final breath I want to feel that I've achieved
И когда я сделаю свой последний вздох, я хочу чувствовать, что я чего-то достиг.
So now I speak for those who have no say
Так что теперь я говорю за тех, у кого нет голоса,
In troubled times, but will it come my way?
В трудные времена, но придет ли это и ко мне?
When I reach the end, will I have done all that I could
Когда я дойду до конца, сделаю ли я все, что мог
For fellow man, for sinners and for good?
Для ближнего, для грешников и для праведников?
We are the ones speaking out
Мы те, кто говорит открыто.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.