Текст и перевод песни Chat - Harmony

Harmony

J′ai embrassé une fille
Au drôle de nom et de vie.
Un brin sauvage, brin d'énergie.
Elle m′a sauvée de mon ennuie.
Un bar bondé à minuit,
Les visages se brouillent,
Je souris.
Pour moi, plus de règles cette nuit Lorsque mon corps est envahit de fourmis alors je vis une autre vie.
Un tourbillon de folie.
Je touche plus terre, plus de barrières.
Dans mon corps tout s'éparpille jusqu'au bout, mais on roule,
Je ris.
Un tourbillon de folie. (x2)
J′ai embrassé un sourire.
Pas seulement une fille, j′ai menti.
Mais bien sauvage, bien fou aussi.
J'ai englouti toute sa chimie.
Rien d′extraordinaire:
Une fuite vers un sombre paradis, bien trop éphémère car, très vite, plus rien, plus d'envies, plus de vie.
Tout devient très lourd, pathétique.
Alors vite, vite, j′oublie et je me réfugie dans mon tourbillon de folie.
Je m'enfonce plus bas que terre, tant pis.
J′ai compris, oui, c'est promis.
J'm′en fou, j′dors jusqu'au bout cette nuit.
Un tourbillon de folie. (x2)
J′oublie, je ne veux pas partir.
Ce soir, je ne veux pas dormir.
J'oublie, je ne veux pas partir.
Ce soir, je ne veux pas dormir...

Гармония

Я поцеловала девушку
С необычным именем и жизнью.
Немного дикую, немного энергичную.
Она спасла меня от скуки.
Переполненный бар в полночь,
Лица расплываются,
Я улыбаюсь.
Для меня больше нет правил этой ночью, когда мое тело наполнено мурашками, и я живу другой жизнью.
Вихрь безумия.
Я больше не чувствую земли под ногами, больше нет преград.
В моем теле все разлетается вдребезги, но мы продолжаем,
Я смеюсь.
Вихрь безумия. (x2)
Я поцеловала улыбку.
Не просто девушку, я солгала.
А дикую, безумную тоже.
Я поглотила всю ее химию.
Ничего необычного:
Бегство в мрачный рай, слишком мимолетный, ведь очень скоро ничего нет, ни желаний, ни жизни.
Все становится очень тяжелым, жалким.
Тогда скорее, скорее, я забываю и прячусь в своем вихре безумия.
Я погружаюсь глубже, чем земля, пусть так.
Я поняла, да, обещаю.
Мне все равно, я просплю до конца эту ночь.
Вихрь безумия. (x2)
Я забываю, я не хочу уходить.
Сегодня я не хочу спать.
Я забываю, я не хочу уходить.
Сегодня я не хочу спать...