Текст и перевод песни Chat - Maman

Maman

Deux tout petits pieds s′agitent
Pour rattraper le pas pressant
De grandes personnes qui persistent
A jouer leur rôle de grand

La petite choisit bien
Les pas dans lesquels glissent les siens
Persuadée qu'elle gagne ainsi
Pour plus tard leurs forces illusoires
La petite choisit bien
Les pas dans lesquels glissent les siens
Espérant ressembler un jour
A celle qu′elle admire sans fin

Deux toutes petites jambes se pressent
Pour rattraper l'âme ambulante
D'une femme dans ses yeux une déesse
Concentration permanente

La petite choisit bien
Les pas dans lesquels glissent les siens
Investit son maximum
Dans les trace de son idole
La petite choisit bien
Les pas dans lesquels glissent les siens
Grandir est si tentant
Dans son petit cur d′enfant

La petite choisit bien
(Ha ha ha ha ha ha ha padaladaladam)
Investit son maximum
Dans les traces de son idole
La petite choisit bien
Les pas dans lesquels glissent les siens
Grandir est si tentant
Dans son petit cur d′enfant

Мама

Два маленьких топочут ножки,
Спеша за быстрым шагом,
За взрослыми, что так упрямо
Играют роли важной.

Малышка выбирает верно
Следы, куда ступить,
Уверена, что так одержит
Их силу призрачную, мнимую.
Малышка выбирает верно
Следы, куда ступить,
Надеясь стать однажды
Подобной той, кем восхищается.

Две крохотные ножки спешат,
Стремясь догнать блуждающую душу
Женщины, в глазах которой богиня,
В постоянном сосредоточенье.

Малышка выбирает верно
Следы, куда ступить,
Вкладывает все силы,
Идя по стопам кумира.
Малышка выбирает верно
Следы, куда ступить,
Так заманчиво взрослеть
В ее маленьком детском сердце.

Малышка выбирает верно
(Ха-ха-ха-ха-ха-ха падаладаладам)
Вкладывает все силы,
Идя по стопам кумира.
Малышка выбирает верно
Следы, куда ступить,
Так заманчиво взрослеть
В ее маленьком детском сердце.