Текст и перевод песни Chat - Mon corps

Mon corps

Je te maltraite un peu trop souvent
Je ne m′arrête jamais à temps
Dans ces moments seule avec le vent
Je ramasse les miettes, j'aime le rangement
Mais toujours tu résistes
Et toujours je regrette
J′insiste, ô oui j'insiste
J'ai mal à la tête
La douceur des nuit, la blancheur des cernes
Parfois me trahit, parfois me ramène
Au fil trop fragile que j′effiloche sans peine
Alors je souris, c′est mon coté obscène
Mais toujours tu résistes
Et toujours je regrette
J'insiste, ô oui j′insiste
J'ai mal à la tête
Mais toujours je persiste
Pour ces quelques secondes où j′apaise ces troubles
Fantaisistes, qui t'abîmes, qui m′embête
Certains instants, l'amour s'empare de moi
Alors je t′oublie, un moment de répit pour toi
Je te maltraite, oui c′est indécent
Un peu trop facile, surement trop violent
J'égratigne sans gêne, je marque au fer blanc
Ces blessures trop ternes. Je mens comme un enfant
Je te malmène
Lalala
Je perd prise
Je te malmène mais au fond j′maitrise
Mais toujours tu résistes
Mais toujours je regrette
J'insiste, ô oui j′insiste
J'ai mal à la tête
Mais toujours je persiste
Dans ces quelques secondes où j′apaise ces troubles fantaisistes
Qui t'abîme, qui m'enferme

Моё тело

Я обращаюсь с тобой слишком грубо, слишком часто
Я никогда не останавливаюсь вовремя
В эти моменты, наедине с ветром
Я собираю осколки, люблю порядок
Но ты всегда сопротивляешься
И я всегда жалею
Я настаиваю, о да, я настаиваю
У меня болит голова
Нежность ночей, белизна синяков под глазами
Иногда предают меня, иногда возвращают
К слишком хрупкой нити, которую я без труда обрываю
Тогда я улыбаюсь, это моя непристойная сторона
Но ты всегда сопротивляешься
И я всегда жалею
Я настаиваю, о да, я настаиваю
У меня болит голова
Но я всё равно продолжаю
Ради этих нескольких секунд, когда я успокаиваю эту тревогу
Причудливую, которая разрушает тебя, которая мучает меня
В некоторые моменты мной овладевает любовь
Тогда я забываю о тебе, момент передышки для тебя
Я плохо с тобой обращаюсь, да, это неприлично
Слишком легко, определенно слишком жестоко
Я царапаю без стеснения, клеймлю каленым железом
Эти слишком тусклые раны. Я лгу, как дитя
Я тебя терзаю
Ляляля
Я теряю контроль
Я тебя терзаю, но в глубине души я контролирую ситуацию
Но ты всегда сопротивляешься
И я всегда жалею
Я настаиваю, о да, я настаиваю
У меня болит голова
Но я всё равно продолжаю
В эти несколько секунд, когда я успокаиваю эту причудливую тревогу
Которая разрушает тебя, которая заточает меня