Текст и перевод песни Chat - Petit con

Petit con

Tu cries que tu es libre toi,
Tu dis vraiment n′importe quoi,
Mais libre: de qui? surtout: de quoi?
De ta connerie certainement pas.
Tu pleures qu'on t′aime, qu'on te comprends pas,
Tu ne sais pas très bien ou tu vas.
Rebelle contre qui? surtout contre quoi?
Le sida, la guerre, ça t'inspire pas.
Petit Con.
Les petites vies bien rangées tu en rigole, au crépuscule ils s′endorment, tu t′envoles.
Dans les bras vaporeux de l'alcool tu t′abandonne, sans retenue, sans classe et sans vergogne.
Tu préfères tourner le dos,
A tout ceux qui critique ton numéro.
Je bouillonne, n'a marre de tes histoires,
De toutes des méditations,
Mais retourne toi un peu pour voir,
Que d′artiste vous n'avez que le nom.
Tu aimes décrier le système, ça vaux mieux, ça c′est plutôt bon.
Mais souvent tu te dis quand même: Mince qu'est ce que tu ferais sans?
Petit Con (x2)

Маленький засранец

Ты кричишь, что ты свободная,
Ты несёшь такую чушь,
Но свободна: от кого? и главное: от чего?
От своей глупости точно нет.
Ты ноешь, что тебя не любят, что тебя не понимают,
Ты сама не знаешь, куда идёшь.
Бунтуешь против кого? и главное против чего?
СПИД, война, тебя это не волнует.
Маленькая засранка.
Над размеренной жизнью других ты смеёшься, в сумерках они засыпают, ты улетаешь.
В пьяном угаре ты теряешь себя, без стеснения, без достоинства и без стыда.
Ты предпочитаешь поворачиваться спиной,
Ко всем, кто критикует твой спектакль.
Меня бесит, надоели твои истории,
Все твои размышления,
Но обернись хоть на секунду и посмотри,
Что артистами вас можно назвать лишь по названию.
Ты любишь ругать систему, это понятно, это даже неплохо.
Но часто ты всё же думаешь: Блин, а что бы ты делала без неё?
Маленькая засранка (x2)