Angel - chata перевод на немецкий

Angel

気付いたら下の名前で呼んでたね
窓からの風みたい 入り込んでた
つかの間のお休みも ずっと一緒
もう一人には戻れるわけない

ページめくるたび 繰り返しの別ればかり
悲しい物語 綴ってたけど

本当あなたの時だけ 奇跡みたいに
おかしな夢みたいに
こんな素敵なことだけ 起こるなんてね
信じられないよ 幸せでいいの?

「愛してる」世界中あふれてる
それなのに あなたが言う 胸に刺さる
俯いて 躓いて 酷く泣いて
ねぇ 二人なら それも悪くない

初めてキスした時 なんでだろう 怖くなった
あなたにつりあった 彼女になれる?

だけどあなたといる時 天使みたいに
優しい女の子に
なれてるなんて言ったら 怒られるかな
笑ってもいいよ 幸せだからね

過去に泣いてたぶんだけ幸せになる
悪いことじゃないでしょ?
本当あなたといる夜 心休まる
ゆっくりと眠る

いつか世界が終わって 一人になって
全てを失っても
本当あなたのことだけ 奇跡みたいに
ずっと忘れない
幸せだからね

Engel

Ehe ich mich versah, nannte ich dich beim Vornamen.
Wie der Wind durchs Fenster, kamst du herein.
Auch in kurzen Pausen, immer zusammen.
Ich kann unmöglich wieder alleine sein.

Mit jeder umgeblätterten Seite, immer nur wiederholte Abschiede.
Ich spann traurige Geschichten, aber

Wirklich, nur bei dir, wie durch ein Wunder,
wie in einem verrückten Traum,
dass nur so wundervolle Dinge geschehen,
ich kann es nicht glauben, darf ich glücklich sein?

"Ich liebe dich" – die Welt ist voll davon,
aber wenn du es sagst, trifft es mich mitten ins Herz.
Ges গিয়েছিল, gestolpert, bitterlich geweint,
aber, weißt du, zu zweit ist auch das nicht schlecht.

Als wir uns das erste Mal küssten, warum nur, bekam ich Angst.
Kann ich eine Freundin werden, die zu dir passt?

Aber wenn ich mit dir zusammen bin, wie ein Engel,
wenn ich sage, dass ich
zu einem sanften Mädchen werde, wirst du dann böse sein?
Du darfst lachen, denn ich bin glücklich.

Ich werde so glücklich, wie ich in der Vergangenheit geweint habe.
Das ist doch nicht schlecht, oder?
Wirklich, die Nächte mit dir sind so friedlich.
Ich schlafe tief und fest.

Wenn eines Tages die Welt untergeht, und ich alleine bin,
und alles verloren habe,
werde ich wirklich nur dich, wie durch ein Wunder,
niemals vergessen.
Weil ich glücklich bin.