Текст и перевод песни chata - Angel

Angel

気付いたら下の名前で呼んでたね
窓からの風みたい 入り込んでた
つかの間のお休みも ずっと一緒
もう一人には戻れるわけない

ページめくるたび 繰り返しの別ればかり
悲しい物語 綴ってたけど

本当あなたの時だけ 奇跡みたいに
おかしな夢みたいに
こんな素敵なことだけ 起こるなんてね
信じられないよ 幸せでいいの?

「愛してる」世界中あふれてる
それなのに あなたが言う 胸に刺さる
俯いて 躓いて 酷く泣いて
ねぇ 二人なら それも悪くない

初めてキスした時 なんでだろう 怖くなった
あなたにつりあった 彼女になれる?

だけどあなたといる時 天使みたいに
優しい女の子に
なれてるなんて言ったら 怒られるかな
笑ってもいいよ 幸せだからね

過去に泣いてたぶんだけ幸せになる
悪いことじゃないでしょ?
本当あなたといる夜 心休まる
ゆっくりと眠る

いつか世界が終わって 一人になって
全てを失っても
本当あなたのことだけ 奇跡みたいに
ずっと忘れない
幸せだからね

Ange

Je me suis rendu compte que je t'appelais par ton prénom
Comme le vent qui vient par la fenêtre, tu t'es immiscée en moi
Même pendant mes courtes pauses, je suis toujours avec toi
Je ne peux plus revenir à être seule

À chaque page que je tourne, il n'y a que des séparations qui se répètent
J'écrivais une histoire triste

Mais avec toi, c'est comme un miracle
Comme un rêve fou
Que des choses aussi merveilleuses puissent arriver
Je n'y crois pas, est-ce que je suis vraiment heureuse ?

« Je t'aime » résonne dans le monde entier
Mais tes mots me touchent au cœur
Je baisse les yeux, je trébuche, je pleure à chaudes larmes
Hé, si on est ensemble, ce n'est pas si mal

Quand on s'est embrassés pour la première fois, j'ai eu peur, je ne sais pas pourquoi
Est-ce que je suis à la hauteur de toi, est-ce que je peux être ta femme ?

Mais quand je suis avec toi, je suis comme un ange
Une fille douce
Tu vas me dire que je suis folle si je dis que je le suis devenue
Tu peux rire, je suis heureuse

J'ai pleuré dans le passé, mais je suis maintenant heureuse
Ce n'est pas grave, n'est-ce pas ?
C'est vrai, quand je suis avec toi, mon cœur se repose
Je dors paisiblement

Un jour, le monde finira et je serai seule
J'aurai tout perdu
Mais ce qui est vrai, c'est que toi, c'est un miracle
Je ne t'oublierai jamais
Je suis heureuse