Текст и перевод песни Chatham County Line - Wildwood

Wildwood

Don't mistake me for a Wildwood
A place to run and hide
Don't mistake me for a Wildwood
Where your love can go to die

I'm not a place to hang your head
Run away from yourself
You decided a long time ago
That I was the one to help

Don't mistake me for a Wildwood
A place to run and hide
Don't mistake me for a Wildwood
Where your love can go to die

I start to feel like a broken game
Tucked in a cupboard stored away
Don't you remember how we used to laugh
When we remembered how to play

Oh it speaks so loud
Like a headline in the news
Oh it speaks so loud
That you did what you did just to lose
That you could not find... the blues

Don't mistake me for a Wildwood
A place to run and hide
Don't mistake me for a Wildwood
Where your love can go to die

Bois Sauvage

Ne me prends pas pour un Bois Sauvage
Un endroit où courir et se cacher
Ne me prends pas pour un Bois Sauvage
Où ton amour peut aller mourir

Je ne suis pas un endroit où pencher la tête
Fuir de toi-même
Tu as décidé il y a longtemps
Que j'étais celui qui allait t'aider

Ne me prends pas pour un Bois Sauvage
Un endroit où courir et se cacher
Ne me prends pas pour un Bois Sauvage
Où ton amour peut aller mourir

Je commence à me sentir comme un jeu brisé
Rangé dans un placard, rangé
Tu ne te souviens pas comment on riait
Quand on se souvenait comment jouer

Oh, ça parle si fort
Comme un gros titre dans les nouvelles
Oh, ça parle si fort
Que tu as fait ce que tu as fait juste pour perdre
Que tu n'as pas pu trouver... le blues

Ne me prends pas pour un Bois Sauvage
Un endroit où courir et se cacher
Ne me prends pas pour un Bois Sauvage
Où ton amour peut aller mourir