Текст и перевод песни Chatham County Line - The Carolinian

The Carolinian

We met on The Carolinian - heading south from D.C.
It's as if God himself had picked out our seats
She smiled and said Richmond when I asked where she was bound
I began to wish my life away to have been born in that town

We talked a little bit and then she smiled,
I saw down in her eyes
She wasn't just beautiful, she was kind and she was wise
But a woman down in Raleigh, would soon have my son
So I waited for her station like the bullet from a gun

She's in Richmond with my heart - And I'm bound for Carolina
Wish I'd never met this train or the girl that's left behind her

When the train reached the station, she looked me in the eye
Said, Come with me to Richmond and we'll start a brand new life
Well you know that moment still weighs on my mind
'Cause I took my body to Raleigh, and left my heart behind

She's in Richmond with my heart - And I'm bound for Carolina
Wish I'd never met this train or the girl that's left behind her- now we're apart
While I'm bound for Caroline - she's in Richmond with my heart

My son is grown up to my hand, and he fills me with pride
I take him down to the station to watch the trains roll by
But that northbound Carolinian always makes the teardrops start
Cause its headed up to Virginia where I left my heart

She's in Richmond with my heart - And I'm bound for Carolina
Wish I'd never met this train or the girl that's left behind her- now we're apart
While I'm down in Caroline - she's in Richmond with my heart
I'm still down in Caroline, she's in Richmond with my heart

Каролинец

Мы встретились в "Каролинце" - по пути на юг из Вашингтона.
Как будто сам Бог выбрал нам места.
Ты улыбнулась и сказала "Ричмонд", когда я спросил, куда ты направляешься.
Я начал жалеть, что не родился в этом городе.

Мы немного поговорили, а потом ты улыбнулась,
Я увидел в твоих глазах
Ты была не просто красива, ты была добра и мудра.
Но женщина в Роли ждала моего сына.
Поэтому я ждал твоей станции, как пули из пистолета.

Ты в Ричмонде с моим сердцем - а я еду в Каролину.
Лучше бы я никогда не встречал этот поезд или девушку, что осталась позади.

Когда поезд прибыл на станцию, ты посмотрела мне в глаза
И сказала: "Поехали со мной в Ричмонд, и мы начнем новую жизнь".
Знаешь, этот момент до сих пор не даёт мне покоя.
Ведь я отправился в Роли, оставив свое сердце позади.

Ты в Ричмонде с моим сердцем - а я еду в Каролину.
Лучше бы я никогда не встречал этот поезд или девушку, что осталась позади - теперь мы врозь.
Пока я еду в Каролину - ты в Ричмонде с моим сердцем.

Мой сын вырос, и я горжусь им.
Я вожу его на станцию смотреть на проходящие поезда.
Но этот "Каролинец", идущий на север, всегда вызывает у меня слёзы.
Потому что он направляется в Вирджинию, где я оставил свое сердце.

Ты в Ричмонде с моим сердцем - а я еду в Каролину.
Лучше бы я никогда не встречал этот поезд или девушку, что осталась позади - теперь мы врозь.
Пока я в Каролине - ты в Ричмонде с моим сердцем.
Я все еще в Каролине, ты в Ричмонде с моим сердцем.