Người Lạ Ơi ! - Chau Dang Khoa feat. SUPERBROTHERS, ORANGE, & KARIK перевод на немецкий

Người Lạ Ơi !

Tôi lạc quan giữa đám đông
Nhưng khi một mình thì lại không
Cố tỏ ra là mình ổn nhưng sâu bên trong nước mắt là biển rộng
Lắm lúc chỉ muốn có ai đó
Dang tay ôm lấy tôi vào lòng
Cho tiếng cười trong mắt được vang vọng
Cô đơn một lần rồi khỏi những khoảng trống
Mang niềm tin phủ nắng nơi u uất để trời cảm xúc tìm về với mầm sống
Để nỗi buồn thôi bám víu màn đêm sương trên khoé mi ngày mai thôi ngừng đọng chỉ một lần thôi
Cho sự yếu đuối hôm nay thôi đợi mong
Người lạ ơi!
Người đến ủi an tâm hồn này được không?

Người lạ ơi!
Xin cho tôi mượn bờ vai
Tựa đầu gục ngã vì mỏi mệt quá
Người lạ ơi!
Xin cho tôi mượn nụ hôn
Mượn rồi tôi trả, đừng vội vàng quá
Người lạ ơi!
Xin hãy ghé mua giùm tôi
Một liều quên lãng, để tôi thanh thản
Người lạ ơi!
Xin cho tôi mượn niềm vui
Để lần yếu đuối này là lần cuối thôi

Cô đơn, lẻ loi, tâm tư như sóng đánh
Chơi vơi, mệt mỏi, tâm hồn thì mong manh
Không cần người phải quá sâu sắc
Chỉ cần bờ vai người đủ rộng
Chân thành đừng giấu sau màu mắt
Cùng chia sớt những nỗi sầu mênh mông
Cho trái tim yếu đuối được nghỉ ngơi cõi lòng hoang sơ hôm nay thôi dậy sóng
Một người với tôi
Vậy là đủ, những thứ còn lại chẳng quan trọng
Một người không bao giờ nhắc về quá khứ
Không để tâm tới những ngày tôi ngây dại
Mở lòng bao dung bằng tất cả thương cảm
Dù biết chẳng thể cùng đi hết ngày mai
Cứ nhẹ nhàng bình yên như mây trôi
Cảm xúc không cần phải ngay lối
Lắng nghe thật khẽ cõi lòng tôi một người tôi cần lúc này chỉ vậy thôi

Người lạ ơi!
Xin cho tôi mượn bờ vai
Tựa đầu gục ngã vì mỏi mệt quá
Người lạ ơi!
Xin cho tôi mượn nụ hôn
Mượn rồi tôi trả, đừng vội vàng quá
Người lạ ơi!
Xin hãy ghé mua giùm tôi
Một liều quên lãng, để tôi thanh thản
Người lạ ơi!
Xin cho tôi mượn niềm vui
Để lần yếu đuối này là lần cuối thôi

Cả trời tâm tư tôi ở đấy
Vậy mà chẳng có ai hiểu
Thứ tôi mong mỏi từng ngày
Chỉ đơn giản là tình yêu
Lâu nay cả trời tâm tư tôi ở đây
Vậy mà chẳng có ai hiểu
Thứ tôi mong mỏi từng ngày
Chỉ đơn giản là tình yêu

Người lạ ơi!
Xin cho tôi mượn bờ vai
Tựa đầu gục ngã vì mỏi mệt quá
Người lạ ơi!
Xin cho tôi mượn nụ hôn
Mượn rồi tôi trả, đừng vội vàng quá
Người lạ ơi!
Xin hãy ghé mua giùm tôi
Một liều quên lãng, để tôi thanh thản
Người lạ ơi!
Xin cho tôi mượn niềm vui
Để lần yếu đuối này là lần cuối thôi

Người lạ ơi

Fremde(r)!

Ich bin optimistisch in der Menge
Aber wenn ich allein bin, bin ich es nicht
Ich tue so, als ob alles in Ordnung wäre, aber tief im Inneren sind die Tränen ein weites Meer
Manchmal möchte ich nur jemanden haben
Der seine Arme ausstreckt und mich umarmt
Damit das Lachen in meinen Augen widerhallt
Einmal einsam sein und dann die Leere verlassen
Den Glauben mit Sonnenschein über die Trauer bringen, damit der Himmel der Gefühle zum Leben zurückkehrt
Damit die Traurigkeit aufhört, sich an die Nacht zu klammern, der Tau auf meinen Wimpern morgen aufhört, sich zu sammeln, nur einmal
Damit die heutige Schwäche aufhört, sich zu sehnen
Fremde!
Kommst du, um diese Seele zu trösten?

Fremde!
Leih mir bitte deine Schulter
Um meinen Kopf anzulehnen, weil ich so müde bin
Fremde!
Leih mir bitte einen Kuss
Ich leihe ihn nur und gebe ihn zurück, sei nicht so eilig
Fremde!
Kauf mir bitte
Eine Dosis Vergessen, damit ich Frieden finde
Fremde!
Leih mir bitte Freude
Damit diese Schwäche die letzte ist

Einsam, allein, meine Gedanken wie wogende Wellen
Verloren, müde, meine Seele ist zerbrechlich
Ich brauche nicht, dass du tiefgründig bist
Ich brauche nur, dass deine Schulter breit genug ist
Aufrichtigkeit, die nicht hinter deinen Augen verborgen ist
Um die unendlichen Sorgen zu teilen
Damit mein schwaches Herz sich ausruhen kann, mein einsames Herz heute nicht mehr aufgewühlt ist
Eine Person mit mir
Das ist genug, alles andere ist unwichtig
Eine Person, die niemals meine Vergangenheit erwähnt
Sich nicht um die Tage kümmert, an denen ich naiv war
Die ihr Herz mit all ihrem Mitgefühl öffnet
Auch wenn ich weiß, dass wir nicht den ganzen Tag zusammen verbringen können
Einfach sanft und friedlich wie Wolken ziehen
Gefühle müssen nicht direkt sein
Hör einfach leise auf mein Herz, eine Person, die ich jetzt brauche, das ist alles

Fremde!
Leih mir bitte deine Schulter
Um meinen Kopf anzulehnen, weil ich so müde bin
Fremde!
Leih mir bitte einen Kuss
Ich leihe ihn nur und gebe ihn zurück, sei nicht so eilig
Fremde!
Kauf mir bitte
Eine Dosis Vergessen, damit ich Frieden finde
Fremde!
Leih mir bitte Freude
Damit diese Schwäche die letzte ist

Mein ganzer Himmel voller Gedanken ist da
Aber niemand versteht es
Was ich mir jeden Tag wünsche
Ist einfach Liebe
Schon lange ist mein ganzer Himmel voller Gedanken hier
Aber niemand versteht es
Was ich mir jeden Tag wünsche
Ist einfach Liebe

Fremde!
Leih mir bitte deine Schulter
Um meinen Kopf anzulehnen, weil ich so müde bin
Fremde!
Leih mir bitte einen Kuss
Ich leihe ihn nur und gebe ihn zurück, sei nicht so eilig
Fremde!
Kauf mir bitte
Eine Dosis Vergessen, damit ich Frieden finde
Fremde!
Leih mir bitte Freude
Damit diese Schwäche die letzte ist

Fremde