Текст и перевод песни Chau Dang Khoa feat. SUPERBROTHERS, ORANGE, & KARIK - Người Lạ Ơi !

Người Lạ Ơi !

Tôi lạc quan giữa đám đông
Nhưng khi một mình thì lại không
Cố tỏ ra là mình ổn nhưng sâu bên trong nước mắt là biển rộng
Lắm lúc chỉ muốn có ai đó
Dang tay ôm lấy tôi vào lòng
Cho tiếng cười trong mắt được vang vọng
Cô đơn một lần rồi khỏi những khoảng trống
Mang niềm tin phủ nắng nơi u uất để trời cảm xúc tìm về với mầm sống
Để nỗi buồn thôi bám víu màn đêm sương trên khoé mi ngày mai thôi ngừng đọng chỉ một lần thôi
Cho sự yếu đuối hôm nay thôi đợi mong
Người lạ ơi!
Người đến ủi an tâm hồn này được không?

Người lạ ơi!
Xin cho tôi mượn bờ vai
Tựa đầu gục ngã vì mỏi mệt quá
Người lạ ơi!
Xin cho tôi mượn nụ hôn
Mượn rồi tôi trả, đừng vội vàng quá
Người lạ ơi!
Xin hãy ghé mua giùm tôi
Một liều quên lãng, để tôi thanh thản
Người lạ ơi!
Xin cho tôi mượn niềm vui
Để lần yếu đuối này là lần cuối thôi

Cô đơn, lẻ loi, tâm tư như sóng đánh
Chơi vơi, mệt mỏi, tâm hồn thì mong manh
Không cần người phải quá sâu sắc
Chỉ cần bờ vai người đủ rộng
Chân thành đừng giấu sau màu mắt
Cùng chia sớt những nỗi sầu mênh mông
Cho trái tim yếu đuối được nghỉ ngơi cõi lòng hoang sơ hôm nay thôi dậy sóng
Một người với tôi
Vậy là đủ, những thứ còn lại chẳng quan trọng
Một người không bao giờ nhắc về quá khứ
Không để tâm tới những ngày tôi ngây dại
Mở lòng bao dung bằng tất cả thương cảm
Dù biết chẳng thể cùng đi hết ngày mai
Cứ nhẹ nhàng bình yên như mây trôi
Cảm xúc không cần phải ngay lối
Lắng nghe thật khẽ cõi lòng tôi một người tôi cần lúc này chỉ vậy thôi

Người lạ ơi!
Xin cho tôi mượn bờ vai
Tựa đầu gục ngã vì mỏi mệt quá
Người lạ ơi!
Xin cho tôi mượn nụ hôn
Mượn rồi tôi trả, đừng vội vàng quá
Người lạ ơi!
Xin hãy ghé mua giùm tôi
Một liều quên lãng, để tôi thanh thản
Người lạ ơi!
Xin cho tôi mượn niềm vui
Để lần yếu đuối này là lần cuối thôi

Cả trời tâm tư tôi ở đấy
Vậy mà chẳng có ai hiểu
Thứ tôi mong mỏi từng ngày
Chỉ đơn giản là tình yêu
Lâu nay cả trời tâm tư tôi ở đây
Vậy mà chẳng có ai hiểu
Thứ tôi mong mỏi từng ngày
Chỉ đơn giản là tình yêu

Người lạ ơi!
Xin cho tôi mượn bờ vai
Tựa đầu gục ngã vì mỏi mệt quá
Người lạ ơi!
Xin cho tôi mượn nụ hôn
Mượn rồi tôi trả, đừng vội vàng quá
Người lạ ơi!
Xin hãy ghé mua giùm tôi
Một liều quên lãng, để tôi thanh thản
Người lạ ơi!
Xin cho tôi mượn niềm vui
Để lần yếu đuối này là lần cuối thôi

Người lạ ơi

Oh, étranger !

Je suis optimiste au milieu de la foule
Mais quand je suis seul, je ne le suis pas
Je fais semblant d'aller bien, mais au fond de moi, les larmes sont une mer immense
Parfois, j'ai juste besoin de quelqu'un
Qui me prendrait dans ses bras
Pour que le rire dans mes yeux puisse résonner
Être seul une fois pour oublier le vide
Porter la confiance, comme un soleil sur le désespoir, pour que le ciel des émotions revienne à la vie
Pour que la tristesse cesse de s'accrocher à la nuit, à la rosée sur mes cils, que demain cesse de stagner, ne serait-ce qu'une fois
Pour que la faiblesse d'aujourd'hui cesse d'attendre
Oh, étranger !
Peux-tu venir apaiser mon âme ?

Oh, étranger !
Prête-moi ton épaule
Pour y laisser ma tête qui s'affaisse de fatigue
Oh, étranger !
Prête-moi un baiser
Je te le rendrai, ne sois pas pressé
Oh, étranger !
S'il te plaît, achète-moi
Une dose d'oubli, pour que je sois tranquille
Oh, étranger !
Prête-moi de la joie
Pour que cette fois de faiblesse soit la dernière

La solitude, l'isolement, les pensées comme des vagues qui se brisent
Perdu, fatigué, l'âme fragile
Pas besoin que tu sois trop profond
Jusqu'à ce que ton épaule soit assez large
Sincère, ne te cache pas derrière tes yeux
Partage les chagrins immenses
Pour que le cœur faible puisse se reposer, le cœur sauvage d'aujourd'hui ne soit plus agité
Une personne avec moi
C'est suffisant, le reste n'a pas d'importance
Une personne qui ne parlera jamais du passé
Qui ne se soucie pas des jours où j'étais naïf
Ouvre ton cœur avec toute la compassion
Bien que je sache que nous ne pourrons pas aller jusqu'à demain
Sois calme et paisible comme les nuages qui flottent
Les sentiments n'ont pas besoin d'être directs
Écoute doucement mon cœur, une personne dont j'ai besoin maintenant, c'est tout

Oh, étranger !
Prête-moi ton épaule
Pour y laisser ma tête qui s'affaisse de fatigue
Oh, étranger !
Prête-moi un baiser
Je te le rendrai, ne sois pas pressé
Oh, étranger !
S'il te plaît, achète-moi
Une dose d'oubli, pour que je sois tranquille
Oh, étranger !
Prête-moi de la joie
Pour que cette fois de faiblesse soit la dernière

Tout mon cœur est là-bas
Mais personne ne comprend
Ce que j'attends chaque jour
C'est simplement l'amour
Depuis longtemps, tout mon cœur est là
Mais personne ne comprend
Ce que j'attends chaque jour
C'est simplement l'amour

Oh, étranger !
Prête-moi ton épaule
Pour y laisser ma tête qui s'affaisse de fatigue
Oh, étranger !
Prête-moi un baiser
Je te le rendrai, ne sois pas pressé
Oh, étranger !
S'il te plaît, achète-moi
Une dose d'oubli, pour que je sois tranquille
Oh, étranger !
Prête-moi de la joie
Pour que cette fois de faiblesse soit la dernière

Oh, étranger