Текст и перевод песни Chau Gia Kiet - Khong say khong ve

Khong say khong ve

Uống rượu không say mấy ai thèm uống làm chi
Uống mà không say đến bao giờ mới cạn ly
Đêm nay anh em nhiều một hai ba dô thật đều
Này bạn ơi xin chúc tình thân ái ta bền lâu

Uống rượu không say các anh đừng uống làm chi
Uống mà không say đến bao giờ mới cạn ly
Đêm nay ta vui nhiều một hai ba dô thật đều
Còn gì hơn ta nữa, mình cạn ly bạn ơi

Không say không về, nhất định không say đừng về
Không say là không về, uống mà không say là đừng về
Một đời ai chẳng say, bạn bè vui đó đây
Có anh và tôi với bao bạn thân uống cho cạn nhé
Vui trọn đêm nay!

Hãy cùng nâng ly chúc cho hạnh phúc ngày mai
Hãy cùng nâng ly chúc cho đời vẫn còn say
Đêm nay anh em nhiều một hai ba dô thật đều
Đường về không xa lắm còn sợ gì mà không say

Uống rượu không say mấy ai thèm uống làm chi
Uống mà không say đến bao giờ mới cạn ly
Đêm nay anh em nhiều một hai ba dô thật đều
Này bạn ơi xin chúc tình thân ái ta bền lâu

Uống rượu không say các anh đừng uống làm chi
Uống mà không say đến bao giờ mới cạn ly
Đêm nay ta vui nhiều một hai ba dô thật đều
Còn gì hơn ta nữa, mình cạn ly bạn ơi

Không say không về, nhất định không say đừng về
Không say là không về, uống mà không say là đừng về
Một đời ai chẳng say, bạn bè vui đó đây
Có anh và tôi với bao bạn thân uống cho cạn nhé
Vui trọn đêm nay!

Hãy cùng nâng ly chúc cho hạnh phúc ngày mai
Hãy cùng nâng ly chúc cho đời vẫn còn say
Đêm nay anh em nhiều một hai ba dô thật đều
Đường về không xa lắm còn sợ gì mà không say

Đêm nay anh em nhiều một hai ba dô thật đều
Đường về không xa lắm còn sợ gì mà không say

Đêm nay anh em nhiều một hai ba dô thật đều
Đường về không xa lắm còn sợ gì mà không say

Won't go home if not drunk

If you don't get drunk while drinking, why bother drinking?
If you don't get drunk, how are you ever going to finish the bottle?
Tonight we are many, one, two, three, let's all drink together
My dear friend, I wish for our friendship to last forever

If you don't get drunk while drinking, why bother drinking?
If you don't get drunk, how are you ever going to finish the bottle?
Tonight we are having fun, one, two, three, let's all drink together
What could be better than this, my friend, let's finish our drinks together

If you're not drunk, don't go home, definitely don't go home if you're not drunk
If you're not drunk, don't go home, if you drink but don't get drunk, don't go home
Who doesn't get drunk in this life, my friend, we are merry and having fun tonight
I and you and all our close friends, let's finish our drinks
Let's have a blast tonight!

Let's raise our glasses and wish for a happy tomorrow
Let's raise our glasses and wish for an always merry life
Tonight we are many, one, two, three, let's all drink together
The journey home is not too far, what are we afraid of? Let's get drunk

If you don't get drunk while drinking, why bother drinking?
If you don't get drunk, how are you ever going to finish the bottle?
Tonight we are many, one, two, three, let's all drink together
My dear friend, I wish for our friendship to last forever

If you don't get drunk while drinking, why bother drinking?
If you don't get drunk, how are you ever going to finish the bottle?
Tonight we are having fun, one, two, three, let's all drink together
What could be better than this, my friend, let's finish our drinks together

If you're not drunk, don't go home, definitely don't go home if you're not drunk
If you're not drunk, don't go home, if you drink but don't get drunk, don't go home
Who doesn't get drunk in this life, my friend, we are merry and having fun tonight
I and you and all our close friends, let's finish our drinks
Let's have a blast tonight!

Let's raise our glasses and wish for a happy tomorrow
Let's raise our glasses and wish for an always merry life
Tonight we are many, one, two, three, let's all drink together
The journey home is not too far, what are we afraid of? Let's get drunk

Tonight we are many, one, two, three, let's all drink together
The journey home is not too far, what are we afraid of? Let's get drunk

Tonight we are many, one, two, three, let's all drink together
The journey home is not too far, what are we afraid of? Let's get drunk