Bên Nhau Thật Khó - Chau Khai Phong , Khang Viet перевод на немецкий

Bên Nhau Thật Khó

Hôm nay cũng như bao ngày đã qua
Nhưng em bây giờ ở một nơi xa
Từ ngày chúng ta chấp nhận cuộc sống không có nhau
Em thế nào, cùng ai về sau?

Quen em đã lâu khi trong chiều gió nhẹ nhàng
Muộn màng gặp em, muộn màng yêu em
Cứ ngỡ là duyên số mà
Những yêu thương mang đến cho ta
Giờ con phố thấy anh lặng sống nhạt nhòa

Đã có những cố gắng mình tìm thấy nhau
Cứ phút chốc tan biến ta rời xa rất lâu
Nếu duyên kiếp không muốn anh có em
Vậy mình không giữ hy vọng để chờ ai

Hãy cứ bước đi nhé em đừng buồn cho anh
Sống với những ký ức một mình không có em bên mình
Có lẽ là điều rất buồn
Nhưng tình yêu nào phải đến từ một người

Quen em đã lâu khi trong chiều gió nhẹ nhàng
Muộn màng gặp em, muộn màng yêu em
Cứ ngỡ là duyên số mà
Những yêu thương mang đến cho ta
Giờ con phố thấy anh lặng sống nhạt nhòa

Đã có những cố gắng mình tìm thấy nhau
Cứ phút chốc tan biến ta rời xa rất lâu
Nếu duyên kiếp không muốn anh có em
Vậy mình không giữ hy vọng để chờ ai

Hãy cứ bước đi nhé em đừng buồn cho anh
Sống với những ký ức một mình không có em bên mình
Có lẽ là điều rất buồn
Nhưng tình yêu nào phải đến từ một người

Đã có những cố gắng mình tìm thấy nhau
Cứ phút chốc tan biến ta rời xa rất lâu
Nếu duyên kiếp không muốn anh có em
Vậy mình không giữ hy vọng để chờ ai

Hãy cứ bước đi nhé em đừng buồn cho anh
Sống với những ký ức một mình không có em bên mình
Có lẽ là điều rất buồn
Nhưng tình yêu nào phải đến từ một người

Nhưng tình yêu nào phải đến từ một người

Es ist so schwer, zusammen zu sein

Heute ist wie jeder vergangene Tag
Aber du bist jetzt an einem fernen Ort
Seit dem Tag, an dem wir akzeptierten, ein Leben ohne einander zu führen
Wie geht es dir, mit wem wirst du in Zukunft zusammen sein?

Ich kenne dich schon lange, seit einem Nachmittag mit sanftem Wind
Zu spät traf ich dich, zu spät liebte ich dich
Ich dachte, es wäre Schicksal
Die Liebe, die zu uns kam
Jetzt lebe ich still und verblasst auf dieser Straße

Es gab Anstrengungen, damit wir uns finden
Doch im Nu löste es sich auf, wir entfernten uns für eine sehr lange Zeit
Wenn das Schicksal nicht will, dass ich dich habe
Dann sollten wir keine Hoffnung hegen, auf jemanden zu warten

Geh einfach weiter deinen Weg, sei nicht traurig meinetwegen
Mit den Erinnerungen leben, allein, ohne dich an meiner Seite
Das ist vielleicht sehr traurig
Aber Liebe muss ja nicht nur von einer Seite kommen

Ich kenne dich schon lange, seit einem Nachmittag mit sanftem Wind
Zu spät traf ich dich, zu spät liebte ich dich
Ich dachte, es wäre Schicksal
Die Liebe, die zu uns kam
Jetzt lebe ich still und verblasst auf dieser Straße

Es gab Anstrengungen, damit wir uns finden
Doch im Nu löste es sich auf, wir entfernten uns für eine sehr lange Zeit
Wenn das Schicksal nicht will, dass ich dich habe
Dann sollten wir keine Hoffnung hegen, auf jemanden zu warten

Geh einfach weiter deinen Weg, sei nicht traurig meinetwegen
Mit den Erinnerungen leben, allein, ohne dich an meiner Seite
Das ist vielleicht sehr traurig
Aber Liebe muss ja nicht nur von einer Seite kommen

Es gab Anstrengungen, damit wir uns finden
Doch im Nu löste es sich auf, wir entfernten uns für eine sehr lange Zeit
Wenn das Schicksal nicht will, dass ich dich habe
Dann sollten wir keine Hoffnung hegen, auf jemanden zu warten

Geh einfach weiter deinen Weg, sei nicht traurig meinetwegen
Mit den Erinnerungen leben, allein, ohne dich an meiner Seite
Das ist vielleicht sehr traurig
Aber Liebe muss ja nicht nur von einer Seite kommen

Aber Liebe muss ja nicht nur von einer Seite kommen