Текст и перевод песни Chau Khai Phong feat. Khang Việt - Bên Nhau Thật Khó

Bên Nhau Thật Khó

Hôm nay cũng như bao ngày đã qua
Nhưng em bây giờ ở một nơi xa
Từ ngày chúng ta chấp nhận cuộc sống không có nhau
Em thế nào, cùng ai về sau?

Quen em đã lâu khi trong chiều gió nhẹ nhàng
Muộn màng gặp em, muộn màng yêu em
Cứ ngỡ là duyên số mà
Những yêu thương mang đến cho ta
Giờ con phố thấy anh lặng sống nhạt nhòa

Đã có những cố gắng mình tìm thấy nhau
Cứ phút chốc tan biến ta rời xa rất lâu
Nếu duyên kiếp không muốn anh có em
Vậy mình không giữ hy vọng để chờ ai

Hãy cứ bước đi nhé em đừng buồn cho anh
Sống với những ký ức một mình không có em bên mình
Có lẽ là điều rất buồn
Nhưng tình yêu nào phải đến từ một người

Quen em đã lâu khi trong chiều gió nhẹ nhàng
Muộn màng gặp em, muộn màng yêu em
Cứ ngỡ là duyên số mà
Những yêu thương mang đến cho ta
Giờ con phố thấy anh lặng sống nhạt nhòa

Đã có những cố gắng mình tìm thấy nhau
Cứ phút chốc tan biến ta rời xa rất lâu
Nếu duyên kiếp không muốn anh có em
Vậy mình không giữ hy vọng để chờ ai

Hãy cứ bước đi nhé em đừng buồn cho anh
Sống với những ký ức một mình không có em bên mình
Có lẽ là điều rất buồn
Nhưng tình yêu nào phải đến từ một người

Đã có những cố gắng mình tìm thấy nhau
Cứ phút chốc tan biến ta rời xa rất lâu
Nếu duyên kiếp không muốn anh có em
Vậy mình không giữ hy vọng để chờ ai

Hãy cứ bước đi nhé em đừng buồn cho anh
Sống với những ký ức một mình không có em bên mình
Có lẽ là điều rất buồn
Nhưng tình yêu nào phải đến từ một người

Nhưng tình yêu nào phải đến từ một người

Être ensemble est si difficile

Aujourd'hui comme tous les jours qui se sont écoulés
Mais toi, tu es maintenant loin
Depuis que nous avons accepté de vivre sans nous
Comment vas-tu, avec qui seras-tu plus tard ?

Je te connais depuis longtemps, dans le vent léger de l'après-midi
Trop tard pour te rencontrer, trop tard pour t'aimer
J'ai pensé que c'était le destin
L'amour que tu m'as donné
Maintenant la rue me voit vivre silencieusement et fade

Nous avons fait des efforts pour nous retrouver
En un instant, nous nous sommes séparés pendant longtemps
Si le destin ne veut pas que je t'aie
Alors je n'ai pas d'espoir pour attendre quelqu'un

Vas-y, ne sois pas triste pour moi
Je vis avec les souvenirs, seul, sans toi à mes côtés
C'est peut-être très triste
Mais l'amour ne vient pas d'une seule personne

Je te connais depuis longtemps, dans le vent léger de l'après-midi
Trop tard pour te rencontrer, trop tard pour t'aimer
J'ai pensé que c'était le destin
L'amour que tu m'as donné
Maintenant la rue me voit vivre silencieusement et fade

Nous avons fait des efforts pour nous retrouver
En un instant, nous nous sommes séparés pendant longtemps
Si le destin ne veut pas que je t'aie
Alors je n'ai pas d'espoir pour attendre quelqu'un

Vas-y, ne sois pas triste pour moi
Je vis avec les souvenirs, seul, sans toi à mes côtés
C'est peut-être très triste
Mais l'amour ne vient pas d'une seule personne

Nous avons fait des efforts pour nous retrouver
En un instant, nous nous sommes séparés pendant longtemps
Si le destin ne veut pas que je t'aie
Alors je n'ai pas d'espoir pour attendre quelqu'un

Vas-y, ne sois pas triste pour moi
Je vis avec les souvenirs, seul, sans toi à mes côtés
C'est peut-être très triste
Mais l'amour ne vient pas d'une seule personne

Mais l'amour ne vient pas d'une seule personne