Lòng Tự Cao - Chau Khai Phong , Ngọc Thúy перевод на немецкий

Lòng Tự Cao

Ai cũng đều có lí do của mình
Ai cũng cho rằng mình đúng không sai
Ai cũng cho rằng mình tốt đẹp
Vậy ai là người chưa mắc sai lầm.

Yêu để làm gì để giờ này phải khổ đau
Kết thúc cuộc tình để giờ phải khóc than
Chỉ vì ta không ai chịu tin
Chỉ vì ta không ai nhường ai
Để rồi mai đường tình hai lối đi.

Lòng tự cao đã giết chết đi
Tình yêu chúng ta
Lòng tự cao đã đánh mất đi
Hạnh phúc bốn năm
Lòng tự cao nó sẽ đến khi
Người ta muốn đổi thay
Làm như thế có đúng hay là sai
Đường anh đi sẽ thật khác
Nếu như không có em
Đường em đi sẽ buồn lắm
Nếu tình mình tan vỡ
Đừng tự cao như thế
Mà lại đánh đổi đi
Một hạnh phúc khó kiếm hơn bao giờ?

Ai cũng đều có lí do của mình
Ai cũng cho rằng mình đúng không sai
Ai cũng cho rằng mình tốt đẹp
Vậy ai là người chưa mắc sai lầm.

Yêu để làm gì để giờ này phải khổ đau
Kết thúc cuộc tình để giờ phải khóc than
Chỉ vì ta không ai chịu tin
Chỉ vì ta không ai nhường ai
Để rồi mai đường tình hai lối đi.

Lòng tự cao đã giết chết đi
Tình yêu chúng ta
Lòng tự cao đã đánh mất đi
Hạnh phúc bốn năm
Lòng tự cao nó sẽ đến khi
Người ta muốn đổi thay
Làm như thế có đúng hay là sai
Đường anh đi sẽ thật khác
Nếu như không có em
Đường em đi sẽ buồn lắm
Nếu tình mình tan vỡ
Đừng tự cao như thế
Mà lại đánh đổi đi
Một hạnh phúc khó kiếm hơn bao giờ?

Lòng tự cao đã giết chết đi
Tình yêu chúng ta
Lòng tự cao đã đánh mất đi
Hạnh phúc bốn năm
Lòng tự cao nó sẽ đến khi
Người ta muốn đổi thay
Làm như thế có đúng hay là sai
Đường anh đi sẽ thật khác
Nếu như không có em
Đường em đi sẽ buồn lắm
Nếu tình mình tan vỡ
Đừng tự cao như thế
Mà lại đánh đổi đi
Một hạnh phúc khó kiếm hơn bao giờ?

Đừng tự cao như thế
Mà lại đánh đổi đi
Một hạnh phúc hơn bao giờ hết...

Hochmut

Jeder hat seine eigenen Gründe
Jeder denkt, er hat Recht und macht keine Fehler
Jeder denkt, er ist gut
Wer also hat noch nie einen Fehler gemacht.

Wozu lieben, um jetzt leiden zu müssen
Die Liebe beenden, um jetzt weinen zu müssen
Nur weil keiner von uns dem anderen traute
Nur weil keiner von uns dem anderen nachgab
Sodass morgen unsere Liebeswege sich trennen.

Der Hochmut hat getötet
Unsere Liebe
Der Hochmut hat uns verlieren lassen
Vier Jahre Glück
Der Hochmut kommt dann auf, wenn
Man nach Veränderung sucht
Ist das zu tun richtig oder falsch
Mein Weg wird ganz anders sein
Wenn ich dich nicht habe
Dein Weg wird sehr traurig sein
Wenn unsere Liebe zerbricht
Sei nicht so hochmütig
Und gib dafür auf
Ein Glück, das schwerer zu finden ist als je zuvor?

Jeder hat seine eigenen Gründe
Jeder denkt, er hat Recht und macht keine Fehler
Jeder denkt, er ist gut
Wer also hat noch nie einen Fehler gemacht.

Wozu lieben, um jetzt leiden zu müssen
Die Liebe beenden, um jetzt weinen zu müssen
Nur weil keiner von uns dem anderen traute
Nur weil keiner von uns dem anderen nachgab
Sodass morgen unsere Liebeswege sich trennen.

Der Hochmut hat getötet
Unsere Liebe
Der Hochmut hat uns verlieren lassen
Vier Jahre Glück
Der Hochmut kommt dann auf, wenn
Man nach Veränderung sucht
Ist das zu tun richtig oder falsch
Mein Weg wird ganz anders sein
Wenn ich dich nicht habe
Dein Weg wird sehr traurig sein
Wenn unsere Liebe zerbricht
Sei nicht so hochmütig
Und gib dafür auf
Ein Glück, das schwerer zu finden ist als je zuvor?

Der Hochmut hat getötet
Unsere Liebe
Der Hochmut hat uns verlieren lassen
Vier Jahre Glück
Der Hochmut kommt dann auf, wenn
Man nach Veränderung sucht
Ist das zu tun richtig oder falsch
Mein Weg wird ganz anders sein
Wenn ich dich nicht habe
Dein Weg wird sehr traurig sein
Wenn unsere Liebe zerbricht
Sei nicht so hochmütig
Und gib dafür auf
Ein Glück, das schwerer zu finden ist als je zuvor?

Sei nicht so hochmütig
Und gib dafür auf
Ein Glück größer als je zuvor...