Текст и перевод песни Chau Khai Phong feat. Trinh Dinh Quang - Noi Dau Minh Anh

Noi Dau Minh Anh

Cố nhắm mắt anh bước đi thật nhanh, xóa hết quá khứ em và anh
Dẫu cho xót xa mấy cũng đành
Vì bao lời em đã hứa anh chẳng còn tin nữa
Ta không thể về lại như lúc xưa

Lúc anh khốn khó nhất em ở đâu, đã nói mãi mãi luôn vì nhau
Cớ sao chỉ anh với nỗi sầu
Giờ thôi ngày vui đã hết, ân tình nay đã chết
Em hãy xem tình ta là dĩ vãng

Giờ đây đường hai ta không đi chung lối
Nuối tiếc mấy cũng qua rồi
Em ơi, quên anh đi như đã từng
Về với hạnh phúc bên ai
Về với tình yêu em chọn
Nhớ thương trong anh đã chết

Dù cho giờ đây em đi anh đau lắm
Nuốt nước mắt trong âm thầm
Nhưng anh không thể quên bao lỗi lầm
Nhìn em rời bước xa anh
Hạnh phúc sao quá mong manh
Đớn đau hôm nay anh giữ không thể phai mờ

Cố nhắm mắt anh bước đi thật nhanh, xóa hết quá khứ em và anh
Dẫu cho xót xa mấy cũng đành
Vì bao lời em đã hứa, anh chẳng còn tin nữa
Ta không thể về lại như lúc xưa

Lúc anh khốn khó nhất em ở đâu, đã nói mãi mãi luôn vì nhau
Cớ sao chỉ anh với nỗi sầu (cớ sao chỉ mỗi anh thôi?)
Giờ thôi ngày vui đã hết, ân tình nay đã chết
Em hãy xem tình ta là dĩ vãng

Giờ đây đường hai ta không đi chung lối
Nuối tiếc mấy cũng qua rồi
Em hãy quên anh đi như đã từng
Về với hạnh phúc bên ai
Về với tình yêu em chọn
Nhớ thương trong anh đã chết

Dù cho giờ đây em đi anh đau lắm
Nước mắt rớt trong âm thầm
Nhưng anh không thể quên bao lỗi lầm
Nhìn em rời bước xa anh
Hạnh phúc sao quá mong manh
Đớn đau hôm nay anh giữ

Giờ đây đường hai ta không đi chung lối
Nuối tiếc mấy cũng qua rồi
Em ơi, quên anh đi như đã từng
Về với hạnh phúc bên ai
Về với tình yêu em chọn
Nhớ thương trong anh đã chết

Dù cho giờ đây em đi anh đau lắm
Nuốt nước mắt trong âm thầm
Nhưng anh không thể quên bao lỗi lầm
Nhìn em rời bước xa anh
Hạnh phúc sao quá mong manh
Đớn đau hôm nay anh giữ
Không thể phai mờ

My Pain, My Love

I try to close my eyes and walk away, erasing our past
Even though it hurts, I have to let go
Because I can't believe the promises you made anymore
We can't go back to how it used to be

Where were you when I was at my worst, saying you'd always be there?
Why am I the only one who's hurting?
Now the joy has ended, our love is dead
Consider our relationship a thing of the past

Our paths now diverge
No matter how much I regret it, it's over
My love, forget me as if I never existed
Go find happiness with someone else
Go find the love you choose
The love I had for you is gone

Even though it hurts to see you go
I swallow my tears in silence
But I can't forget your mistakes
As I watch you walk away
Happiness is so fragile
I'll never forget the pain I feel today

I try to close my eyes and walk away, erasing our past
Even though it hurts, I have to let go
Because I can't believe the promises you made anymore
We can't go back to how it used to be

Where were you when I was at my worst, saying you'd always be there?
Why am I the only one who's hurting (why am I the only one?)
Now the joy has ended, our love is dead
Consider our relationship a thing of the past

Our paths now diverge
No matter how much I regret it, it's over
Please forget me as if I never existed
Go find happiness with someone else
Go find the love you choose
The love I had for you is gone

Even though it hurts to see you go
My tears fall in silence
But I can't forget your mistakes
As I watch you walk away
Happiness is so fragile
I'll keep the pain I feel today

Our paths now diverge
No matter how much I regret it, it's over
My love, forget me as if I never existed
Go find happiness with someone else
Go find the love you choose
The love I had for you is gone

Even though it hurts to see you go
I swallow my tears in silence
But I can't forget your mistakes
As I watch you walk away
Happiness is so fragile
I'll keep the pain I feel today
I can't let it fade