Текст и перевод песни Chau Khai Phong - Anh Khong May Man

Anh Khong May Man

Nhiều lần tự hỏi lòng, tại vì sao anh không thể quên
Chẳng lẽ sẽ không yêu thêm bất cứ người nào
Sợ yêu ai như là em, sẽ gánh thêm biết bao muộn phiền
Bởi vì khi anh đã yêu anh chẳng dối gian.

Ngày mà người bảo rằng:"chuyện tình ta không còn gì đâu
Đừng có níu tay em, em sẽ không ở lại"
Là ngày anh biết rằng anh đã quá sai khi nghĩ em thật lòng
Anh vô vọng ngồi trong bóng tối từng đêm.

Tình yêu luôn như vậy sao? Bao ngày vui ít hơn nỗi sầu
Tại sao anh luôn không gặp may, dù là anh đã yêu em mỗi ngày

Giờ bên ai em thì vui, nơi này anh đang sống không tiếng cười
Phải chi hai ta không gặp nhau thì giờ đã chẳng buồn thế này.

Tu n'as pas de chance

Je me demande souvent pourquoi je n'arrive pas à t'oublier
Est-ce que je ne pourrai plus jamais aimer personne d'autre ?
J'ai peur d'aimer quelqu'un comme toi, de porter le poids de tant de soucis
Car quand j'aime, je ne mens pas.

Le jour où tu as dit : "notre histoire d'amour est finie"
"Ne me retiens pas, je ne resterai pas."
C'est le jour où j'ai compris que j'avais eu tort de croire en ton amour sincère
J'ai désespérément passé mes nuits dans l'obscurité.

L'amour est-il toujours comme ça ? Les jours heureux sont moins nombreux que les chagrins
Pourquoi je n'ai jamais de chance, même si je t'ai aimé chaque jour ?

Maintenant, tu es heureuse avec quelqu'un d'autre, ici, je vis sans rire
Si seulement nous ne nous étions jamais rencontrés, je ne serais pas aussi triste aujourd'hui.