Anh Se Tap Quen - Chau Khai Phong перевод на немецкий

Anh Se Tap Quen

Ai hứa yêu tôi vậy mà
Để giờ đây chia tay thế sao hỡi người?
Nụ cười dang dở và làn tóc rối
Giờ đây đâu còn là của em

Anh sẽ tập quên đi một câu chuyện thật buồn
Về người mà anh yêu đã cho anh thất vọng
Dù anh thử cố gắng xóa một hy vọng dù nhỏ nhoi
Lòng anh không chút nào nguôi

Anh sẽ tập quên đi những ngày tháng mong chờ
Và anh sẽ xóa hết những cảm xúc trong tình yêu
Anh không mang theo bao hơi ấm của ngày xưa
Vì hơi ấm đâu còn là của em

Ai hứa yêu tôi vậy mà
Để giờ đây chia tay thế sao hỡi người?
Nụ cười dang dở và làn tóc rối
Giờ đây đâu còn là của em

Ai hứa yêu tôi vậy mà
Để rồi mang cho tôi đớn đau thế này
Những lời nói mà em hứa chỉ là
Vậy thôi sao?

Anh sẽ tập quên đi một câu chuyện thật buồn
Về người mà anh yêu đã cho anh thất vọng
Dù anh thử cố gắng xóa một hy vọng dù nhỏ nhoi
Lòng anh không chút nào nguôi

Anh sẽ tập quên đi những ngày tháng mong chờ
Và anh sẽ xóa hết những cảm xúc trong tình yêu
Anh không mang theo bao hơi ấm của ngày xưa
Vì hơi ấm đâu còn là của em

Ai hứa yêu tôi vậy mà
Để giờ đây chia tay thế sao hỡi người?
Nụ cười dang dở và làn tóc rối
Giờ đây đâu còn là của em

Ai hứa yêu tôi vậy mà
Để rồi mang cho tôi đớn đau thế này
Những lời nói mà em hứa chỉ là
Một trò đùa

Ai hứa yêu tôi vậy mà
Để giờ đây chia tay thế sao hỡi người?
Nụ cười dang dở và làn tóc rối
Giờ đây đâu còn là của em

Ai hứa yêu tôi vậy mà
Để rồi mang cho tôi đớn đau thế này
Những lời nói mà em hứa chỉ là
Vậy thôi sao?

Ich Werde Lernen Zu Vergessen

Wer hat mir Liebe geschworen und doch
Trennen wir uns jetzt so, sag warum, oh Liebste?
Dein halbes Lächeln und dein wirres Haar
Gehören jetzt nicht mehr dir.

Ich werde lernen zu vergessen, eine traurige Geschichte
Von der, die ich liebte und die mich enttäuschte.
Auch wenn ich versuche, die kleinste Hoffnung auszulöschen,
Findet mein Herz doch keine Ruh'.

Ich werde lernen, die Tage des Wartens zu vergessen
Und ich werde alle Gefühle der Liebe auslöschen.
Ich trage die Wärme von einst nicht mehr mit mir,
Denn die Wärme ist nicht mehr dein.

Wer hat mir Liebe geschworen und doch
Trennen wir uns jetzt so, sag warum, oh Liebste?
Dein halbes Lächeln und dein wirres Haar
Gehören jetzt nicht mehr dir.

Wer hat mir Liebe geschworen und doch
Um mir dann solchen Schmerz zu bereiten?
Die Worte, die du versprachst, waren nur
Nichts weiter?

Ich werde lernen zu vergessen, eine traurige Geschichte
Von der, die ich liebte und die mich enttäuschte.
Auch wenn ich versuche, die kleinste Hoffnung auszulöschen,
Findet mein Herz doch keine Ruh'.

Ich werde lernen, die Tage des Wartens zu vergessen
Und ich werde alle Gefühle der Liebe auslöschen.
Ich trage die Wärme von einst nicht mehr mit mir,
Denn die Wärme ist nicht mehr dein.

Wer hat mir Liebe geschworen und doch
Trennen wir uns jetzt so, sag warum, oh Liebste?
Dein halbes Lächeln und dein wirres Haar
Gehören jetzt nicht mehr dir.

Wer hat mir Liebe geschworen und doch
Um mir dann solchen Schmerz zu bereiten?
Die Worte, die du versprachst, waren nur
Ein Scherz.

Wer hat mir Liebe geschworen und doch
Trennen wir uns jetzt so, sag warum, oh Liebste?
Dein halbes Lächeln und dein wirres Haar
Gehören jetzt nicht mehr dir.

Wer hat mir Liebe geschworen und doch
Um mir dann solchen Schmerz zu bereiten?
Die Worte, die du versprachst, waren nur
Nichts weiter?