Bua Toi Mot Minh - Chau Khai Phong перевод на немецкий

Bua Toi Mot Minh

Tối nay chỉ có anh ngọn đèn khuya hắt hiu
Phòng ăn vắng lặng thiếu đi một người
Bữa cơm mặn đắng môi và cay như xé lòng
Phải chăng bởi vì đã không còn em

Những tháng ngày ấm êm chỉ còn trong kỷ niệm
Dường như đã lạc đi đâu xa lắm
Tiếng côn trùng giữa đêm chỉ làm thêm nhói lòng
Buồn như nỗi buồn giữa anh và em

Mỗi ngày anh phải nhốt anh giữa bộn bề
Để có thể lấp khoảng trống em để lại
Mỗi ngày anh phải giấu mình giữa những nụ cười
Dù lòng anh chẳng vui!

Mọi người ai cũng có hạnh phúc bên một người
Còn anh chỉ biết kết bạn với sự cô đơn
Đã biết rằng phải quên đi nhưng sao chẳng thể
Trách tim mình

Những tháng ngày ấm êm chỉ còn trong kỷ niệm
Dường như đã lạc đi đâu xa lắm
Tiếng côn trùng giữa đêm chỉ làm thêm nhói lòng
Buồn như nỗi buồn giữa anh và em

Mỗi ngày anh phải nhốt anh giữa bộn bề
Để có thể lấp khoảng trống em để lại
Mỗi ngày anh phải giấu mình giữa những nụ cười
Dù lòng anh chẳng vui!

Mọi người ai cũng có hạnh phúc bên một người
Còn anh chỉ biết kết bạn với sự cô đơn
Đã biết rằng phải quên đi nhưng sao chẳng thể
Trách tim mình

Mỗi ngày anh phải nhốt anh giữa bộn bề
Để có thể lấp khoảng trống em để lại
Mỗi ngày anh phải giấu mình giữa những nụ cười
Dù lòng anh chẳng vui!

Mọi người ai cũng có hạnh phúc bên một người
Còn anh chỉ biết kết bạn với sự cô đơn
Đã biết rằng phải quên đi nhưng sao chẳng thể
Trách tim mình

Abendessen Allein

Heute Abend bin nur ich hier, das späte Licht schimmert trüb
Das Esszimmer ist still, es fehlt eine Person
Das Essen ist salzig-bitter auf den Lippen und scharf, als würde es das Herz zerreißen
Ist es vielleicht, weil du nicht mehr da bist?

Die warmen, friedlichen Tage sind nur noch Erinnerungen
Es scheint, sie sind irgendwo weit weg verloren gegangen
Das Zirpen der Insekten in der Nacht verstärkt nur den Schmerz im Herzen
Traurig wie die Traurigkeit zwischen dir und mir

Jeden Tag muss ich mich inmitten der Hektik einschließen
Um die Leere füllen zu können, die du hinterlassen hast
Jeden Tag muss ich mich hinter Lächeln verstecken
Obwohl mein Herz nicht glücklich ist!

Jeder hat sein Glück an der Seite eines anderen
Ich hingegen kann nur Freundschaft mit der Einsamkeit schließen
Ich weiß, dass ich vergessen muss, aber warum kann ich es nicht
Ich gebe meinem Herzen die Schuld

Die warmen, friedlichen Tage sind nur noch Erinnerungen
Es scheint, sie sind irgendwo weit weg verloren gegangen
Das Zirpen der Insekten in der Nacht verstärkt nur den Schmerz im Herzen
Traurig wie die Traurigkeit zwischen dir und mir

Jeden Tag muss ich mich inmitten der Hektik einschließen
Um die Leere füllen zu können, die du hinterlassen hast
Jeden Tag muss ich mich hinter Lächeln verstecken
Obwohl mein Herz nicht glücklich ist!

Jeder hat sein Glück an der Seite eines anderen
Ich hingegen kann nur Freundschaft mit der Einsamkeit schließen
Ich weiß, dass ich vergessen muss, aber warum kann ich es nicht
Ich gebe meinem Herzen die Schuld

Jeden Tag muss ich mich inmitten der Hektik einschließen
Um die Leere füllen zu können, die du hinterlassen hast
Jeden Tag muss ich mich hinter Lächeln verstecken
Obwohl mein Herz nicht glücklich ist!

Jeder hat sein Glück an der Seite eines anderen
Ich hingegen kann nur Freundschaft mit der Einsamkeit schließen
Ich weiß, dass ich vergessen muss, aber warum kann ich es nicht
Ich gebe meinem Herzen die Schuld