Chi Yeu Minh Em - Chau Khai Phong перевод на немецкий

Chi Yeu Minh Em

Vừa ngày nào ánh mắt ta trao nhau lần đầu
Nụ cười em đã khắc sâu trái tim của anh
Phải làm sao cho quên đi bao nhớ thương về em
Phải làm sao cho phút giây đó ngừng trôi mãi
Và một ngày tiếng yêu thương đó chợt trở về
Gặp lại em lòng hạnh phúc mang bao nhung nhớ
Và anh biết mãi mái trong cuộc đời này
Thì tình yêu anh đã thuộc về người
Tình yêu đó anh chỉ trao cho riêng người thôi
Dù đời thay đổi nhưng trái tim anh nguyện chung tình
Người có biết khi xa em trong lòng nhớ thương đêm từng đêm
Cầu mong sao cho chúng ta không dời xa nữa
Dù ngàn năm sau khi trái đất kia có đổi thay
Thì lòng anh vẫn sẽ chẳng đổi thay yêu người muôn đời
Mùa đông giá rét sẽ ấm nồng có em kề bên
Tình anh và em mãi không phai mờ qua ngàn sóng gió

Nur dich allein lieben

Neulich erst, als unsere Blicke sich zum ersten Mal trafen
Dein Lächeln hat sich tief in mein Herz eingeprägt
Wie soll ich all die Sehnsucht nach dir vergessen?
Wie soll ich diesen Moment für immer anhalten?
Und eines Tages kehrt dieses liebevolle Gefühl plötzlich zurück
Dich wiederzusehen, erfüllt mein Herz mit Glück und so viel Sehnsucht
Und ich weiß, für immer in diesem Leben
Gehört meine Liebe dir
Diese Liebe schenke ich nur dir allein
Auch wenn das Leben sich ändert, mein Herz schwört Treue
Weißt du, wenn ich fern von dir bin, sehnt sich mein Herz Nacht für Nacht?
Ich bete, dass wir uns nie wieder trennen
Auch wenn in tausend Jahren die Erde sich verändert
Wird mein Herz sich dennoch nicht ändern, dich ewig zu lieben
Der kalte Winter wird warm sein, mit dir an meiner Seite
Meine und deine Liebe wird durch tausend Stürme niemals verblassen