Текст и перевод песни Châu Khải Phong - Da Den Luc Anh Phai Noi

Da Den Luc Anh Phai Noi

Giờ đến lúc anh phải nói
Vì yêu em anh quá mỏi mệt
Thời gian qua cố nén trong lòng mình
Một niềm đau em nào hay biết
Từng ngày qua anh đã thấy
Nụ hôn em trao nay đã không ngọt ngào
Từng vòng tay như xưa kia ấy
Khi ôm anh không còn cảm giác
Dù biết trước sẽ tan vỡ
Vậy mà sao anh vẫn thầm mơ
Tại sao em yêu anh không thật lòng
Để tình ta giờ này hoá hư không
Giờ đến lúc anh phải nói
Vì yêu em anh quá mỏi mệt
Thời gian qua cố nén trong lòng mình
Một niềm đau em nào hay biết
Từng ngày qua anh đã thấy
Nụ hôn em trao nay đã không ngọt ngào
Từng vòng tay như xưa kia ấy
Khi ôm anh không còn cảm giác
Vì trong tim của em đã có một bóng hình
Thay thế anh bao tháng ngày
Thà chia tay còn hơn sẽ đau thật đau
Vì người đã lừa dối
Thà cho em ra đi chính anh rất đau lòng
Nhưng cố níu kéo làm gì
Đừng bận tâm tới anh cứ đi mặt kệ anh
Xin hãy cho nhau một lối thoát
ĐK
Vì trong tim của em đã có một bóng hình
Thay thế anh bao tháng ngày
Thà chia tay còn hơn sẽ đau thật đau
Vì người đã lừa dối
Thà cho em ra đi chính anh rất đau lòng
Nhưng cố níu kéo làm gì
Đừng bận tâm tới anh cứ đi mặt kệ anh
Xin hãy cho nhau một lối thoát

Il est temps que je te le dise

Il est temps que je te le dise
J'en ai assez de t'aimer
Pendant tout ce temps, j'ai essayé de garder ça pour moi
Une douleur que tu ne connais pas
Au fil des jours, j'ai vu
Tes baisers ne sont plus aussi doux
Tes bras comme avant
Quand tu me serres, je ne ressens plus rien
Bien que je sache que nous allons nous séparer
Je continue à rêver en secret
Pourquoi tu ne m'aimes pas vraiment
Pour que notre amour devienne maintenant néant
Il est temps que je te le dise
J'en ai assez de t'aimer
Pendant tout ce temps, j'ai essayé de garder ça pour moi
Une douleur que tu ne connais pas
Au fil des jours, j'ai vu
Tes baisers ne sont plus aussi doux
Tes bras comme avant
Quand tu me serres, je ne ressens plus rien
Parce que dans ton cœur, il y a une autre silhouette
Qui m'a remplacé pendant des mois
Il vaut mieux se séparer que de souffrir vraiment
Parce que tu as menti
Il vaut mieux te laisser partir, même si cela me fait très mal
A quoi bon s'accrocher
Ne te soucie pas de moi, pars, je m'en fiche
S'il te plaît, laisse-nous chacun notre chemin
DC
Parce que dans ton cœur, il y a une autre silhouette
Qui m'a remplacé pendant des mois
Il vaut mieux se séparer que de souffrir vraiment
Parce que tu as menti
Il vaut mieux te laisser partir, même si cela me fait très mal
A quoi bon s'accrocher
Ne te soucie pas de moi, pars, je m'en fiche
S'il te plaît, laisse-nous chacun notre chemin