Dau Anh Khong Nhin Thay - Chau Khai Phong перевод на немецкий

Dau Anh Khong Nhin Thay

Dẫu cho anh không nhìn thấy
Nhưng vẫn theo người từng bước đi
Cười đi em ướt mi được gì
Ước mơ của anh là được nhìn em sống vui
Người buồn đau anh có vui được không
Có vui được không

Dù chẳng thấy dáng em ngày hạnh phúc
Dù chẳng thấy nét môi khi em cười
Dù cho quanh anh luôn là đêm vây quanh
Dù nỗi nhớ theo anh mỗi đêm
Người chẳng biết hay giả vờ không biết
Ừ thì anh là kẻ không chung tình
Ừ do anh sai nên tình ta chia hai
Mọi lầm lỗi anh xin mang
Dẫu cho anh không nhìn thấy
Thế nhưng vẫn cười người biết không
Chỉ cần anh có em bên lòng
Đớn đau của anh là hạnh phúc của em
Kệ anh đi em cứ quay mặt đi
Dẫu cho anh không nhìn thấy
Nhưng vẫn theo người từng bước đi
Cười đi em ướt mi được gì
Ước mơ của anh là được nhìn em sống vui
Người buồn đau anh có vui được không
Có vui được không

Người chẳng biết hay giả vờ không biết
Ừ thì anh là kẻ không chung tình
Ừ do anh sai nên tình ta chia hai
Mọi lầm lỗi anh xin mang
Dẫu cho anh không nhìn thấy
Thế nhưng vẫn cười người biết không
Chỉ cần anh có em bên lòng
Đớn đau của anh là hạnh phúc của em
Kệ anh đi em cứ quay mặt đi
Dẫu cho anh không nhìn thấy
Nhưng vẫn theo người từng bước đi
Cười đi em ướt mi được gì
Ước mơ của anh là được nhìn em sống vui
Người buồn đau anh có vui được không
Có vui được không

(Nói em nghe đi người ơi, nỡ sao để mình em lẽ loi)
(Làm sao em có thể mỉm cười)
(Giá như mà anh sẽ cùng em bước đi)

Kệ anh đi em cứ quay mặt đi
Dẫu cho anh không nhìn thấy
Nhưng vẫn theo người từng bước đi
Cười đi em ướt mi được gì
Ước mơ của anh là được nhìn em sống vui
Người buồn đau anh có vui được không
Có vui được không

Auch wenn ich nicht sehen kann

Auch wenn ich nicht sehen kann
Folge ich dir doch Schritt für Schritt
Lächle doch, was nützen dir nasse Wimpern?
Mein Traum ist es, dich glücklich leben zu sehen
Wenn du traurig bist, kann ich dann glücklich sein?
Kann ich glücklich sein?

Auch wenn ich deine Gestalt am glücklichen Tag nicht sehe
Auch wenn ich deine Lippen nicht sehe, wenn du lachst
Auch wenn um mich herum immer die Nacht ist
Auch wenn die Sehnsucht mich jede Nacht begleitet
Du weißt es nicht oder tust nur so, als ob du es nicht wüsstest
Ja, dann bin ich eben der Untreue
Ja, es war mein Fehler, dass unsere Liebe zerbrach
Alle Fehler nehme ich auf mich
Auch wenn ich nicht sehen kann
Lächle ich trotzdem, weißt du das?
Solange ich dich nur in meinem Herzen habe
Mein Schmerz ist dein Glück
Ignorier mich, wende dich einfach ab
Auch wenn ich nicht sehen kann
Folge ich dir doch Schritt für Schritt
Lächle doch, was nützen dir nasse Wimpern?
Mein Traum ist es, dich glücklich leben zu sehen
Wenn du traurig bist, kann ich dann glücklich sein?
Kann ich glücklich sein?

Du weißt es nicht oder tust nur so, als ob du es nicht wüsstest
Ja, dann bin ich eben der Untreue
Ja, es war mein Fehler, dass unsere Liebe zerbrach
Alle Fehler nehme ich auf mich
Auch wenn ich nicht sehen kann
Lächle ich trotzdem, weißt du das?
Solange ich dich nur in meinem Herzen habe
Mein Schmerz ist dein Glück
Ignorier mich, wende dich einfach ab
Auch wenn ich nicht sehen kann
Folge ich dir doch Schritt für Schritt
Lächle doch, was nützen dir nasse Wimpern?
Mein Traum ist es, dich glücklich leben zu sehen
Wenn du traurig bist, kann ich dann glücklich sein?
Kann ich glücklich sein?

(Sag es mir doch, Liebling, wie konntest du mich so allein lassen?)
(Wie soll sie denn lächeln können?)
(Wenn ich doch nur mit ihr gehen würde)

Ignorier mich, wende dich einfach ab
Auch wenn ich nicht sehen kann
Folge ich dir doch Schritt für Schritt
Lächle doch, was nützen dir nasse Wimpern?
Mein Traum ist es, dich glücklich leben zu sehen
Wenn du traurig bist, kann ich dann glücklich sein?
Kann ich glücklich sein?