Текст и перевод песни Chau Khai Phong - Dau Anh Khong Nhin Thay

Dau Anh Khong Nhin Thay

Dẫu cho anh không nhìn thấy
Nhưng vẫn theo người từng bước đi
Cười đi em ướt mi được gì
Ước mơ của anh là được nhìn em sống vui
Người buồn đau anh có vui được không
Có vui được không

Dù chẳng thấy dáng em ngày hạnh phúc
Dù chẳng thấy nét môi khi em cười
Dù cho quanh anh luôn là đêm vây quanh
Dù nỗi nhớ theo anh mỗi đêm
Người chẳng biết hay giả vờ không biết
Ừ thì anh là kẻ không chung tình
Ừ do anh sai nên tình ta chia hai
Mọi lầm lỗi anh xin mang
Dẫu cho anh không nhìn thấy
Thế nhưng vẫn cười người biết không
Chỉ cần anh có em bên lòng
Đớn đau của anh là hạnh phúc của em
Kệ anh đi em cứ quay mặt đi
Dẫu cho anh không nhìn thấy
Nhưng vẫn theo người từng bước đi
Cười đi em ướt mi được gì
Ước mơ của anh là được nhìn em sống vui
Người buồn đau anh có vui được không
Có vui được không

Người chẳng biết hay giả vờ không biết
Ừ thì anh là kẻ không chung tình
Ừ do anh sai nên tình ta chia hai
Mọi lầm lỗi anh xin mang
Dẫu cho anh không nhìn thấy
Thế nhưng vẫn cười người biết không
Chỉ cần anh có em bên lòng
Đớn đau của anh là hạnh phúc của em
Kệ anh đi em cứ quay mặt đi
Dẫu cho anh không nhìn thấy
Nhưng vẫn theo người từng bước đi
Cười đi em ướt mi được gì
Ước mơ của anh là được nhìn em sống vui
Người buồn đau anh có vui được không
Có vui được không

(Nói em nghe đi người ơi, nỡ sao để mình em lẽ loi)
(Làm sao em có thể mỉm cười)
(Giá như mà anh sẽ cùng em bước đi)

Kệ anh đi em cứ quay mặt đi
Dẫu cho anh không nhìn thấy
Nhưng vẫn theo người từng bước đi
Cười đi em ướt mi được gì
Ước mơ của anh là được nhìn em sống vui
Người buồn đau anh có vui được không
Có vui được không

The Blind Brother

Though I cannot see you
I still follow you every step of the way
Smile, my love, what good are tears?
My dream is to see you happy
How can I be happy when you're sad?
How can I be happy?

Though I won't see you on your wedding day
Though I won't see the smile on your face
Though I am surrounded by darkness
Though I am haunted by memories
You don't know, or pretend not to know
Yes, I am a faithless man
Yes, it is my fault that we are apart
I take the blame for everything
Though I cannot see you
I still smile, do you know?
As long as I have you in my heart
My pain is your happiness
Go ahead, turn away
Though I cannot see you
I still follow you every step of the way
Smile, my love, what good are tears?
My dream is to see you happy
How can I be happy when you're sad?
How can I be happy?

You don't know, or pretend not to know
Yes, I am a faithless man
Yes, it is my fault that we are apart
I take the blame for everything
Though I cannot see you
I still smile, do you know?
As long as I have you in my heart
My pain is your happiness
Go ahead, turn away
Though I cannot see you
I still follow you every step of the way
Smile, my love, what good are tears?
My dream is to see you happy
How can I be happy when you're sad?
How can I be happy?

(Tell me, my love, how can you leave me alone?)
(How can you smile?)
(I wish I could walk with you)

Go ahead, turn away
Though I cannot see you
I still follow you every step of the way
Smile, my love, what good are tears?
My dream is to see you happy
How can I be happy when you're sad?
How can I be happy?