Текст и перевод песни Chau Khai Phong - Dau Anh Khong Nhin Thay

Dau Anh Khong Nhin Thay

Dẫu cho anh không nhìn thấy
Nhưng vẫn theo người từng bước đi
Cười đi em ướt mi được gì
Ước mơ của anh là được nhìn em sống vui
Người buồn đau anh có vui được không
Có vui được không

Dù chẳng thấy dáng em ngày hạnh phúc
Dù chẳng thấy nét môi khi em cười
Dù cho quanh anh luôn là đêm vây quanh
Dù nỗi nhớ theo anh mỗi đêm
Người chẳng biết hay giả vờ không biết
Ừ thì anh là kẻ không chung tình
Ừ do anh sai nên tình ta chia hai
Mọi lầm lỗi anh xin mang
Dẫu cho anh không nhìn thấy
Thế nhưng vẫn cười người biết không
Chỉ cần anh có em bên lòng
Đớn đau của anh là hạnh phúc của em
Kệ anh đi em cứ quay mặt đi
Dẫu cho anh không nhìn thấy
Nhưng vẫn theo người từng bước đi
Cười đi em ướt mi được gì
Ước mơ của anh là được nhìn em sống vui
Người buồn đau anh có vui được không
Có vui được không

Người chẳng biết hay giả vờ không biết
Ừ thì anh là kẻ không chung tình
Ừ do anh sai nên tình ta chia hai
Mọi lầm lỗi anh xin mang
Dẫu cho anh không nhìn thấy
Thế nhưng vẫn cười người biết không
Chỉ cần anh có em bên lòng
Đớn đau của anh là hạnh phúc của em
Kệ anh đi em cứ quay mặt đi
Dẫu cho anh không nhìn thấy
Nhưng vẫn theo người từng bước đi
Cười đi em ướt mi được gì
Ước mơ của anh là được nhìn em sống vui
Người buồn đau anh có vui được không
Có vui được không

(Nói em nghe đi người ơi, nỡ sao để mình em lẽ loi)
(Làm sao em có thể mỉm cười)
(Giá như mà anh sẽ cùng em bước đi)

Kệ anh đi em cứ quay mặt đi
Dẫu cho anh không nhìn thấy
Nhưng vẫn theo người từng bước đi
Cười đi em ướt mi được gì
Ước mơ của anh là được nhìn em sống vui
Người buồn đau anh có vui được không
Có vui được không

Même si tu ne me vois pas

Même si tu ne me vois pas
Je suivrai tes pas
Souri, tes larmes ne servent à rien
Mon rêve est de te voir heureuse
Peux-tu être heureux si je suis triste ?
Peux-tu être heureux ?

Je ne vois pas ton bonheur
Je ne vois pas ton sourire
L'obscurité m'entoure
Le souvenir de toi me poursuit chaque nuit
Tu ne sais pas ou fais semblant de ne pas savoir
Oui, je suis un homme infidèle
Oui, j'ai fait des erreurs, c'est pourquoi nous sommes séparés
Je prendrai toutes les erreurs sur moi
Même si tu ne me vois pas
Je souris quand même, tu sais
Tant que tu es dans mon cœur
Ma douleur est ton bonheur
Laisse-moi, tourne-toi
Même si tu ne me vois pas
Je suivrai tes pas
Souri, tes larmes ne servent à rien
Mon rêve est de te voir heureuse
Peux-tu être heureux si je suis triste ?
Peux-tu être heureux ?

Tu ne sais pas ou fais semblant de ne pas savoir
Oui, je suis un homme infidèle
Oui, j'ai fait des erreurs, c'est pourquoi nous sommes séparés
Je prendrai toutes les erreurs sur moi
Même si tu ne me vois pas
Je souris quand même, tu sais
Tant que tu es dans mon cœur
Ma douleur est ton bonheur
Laisse-moi, tourne-toi
Même si tu ne me vois pas
Je suivrai tes pas
Souri, tes larmes ne servent à rien
Mon rêve est de te voir heureuse
Peux-tu être heureux si je suis triste ?
Peux-tu être heureux ?

(Dis-le, mon amour, pourquoi me laisser seule)
(Comment peux-tu sourire)
(Si seulement tu pouvais marcher à mes côtés)

Laisse-moi, tourne-toi
Même si tu ne me vois pas
Je suivrai tes pas
Souri, tes larmes ne servent à rien
Mon rêve est de te voir heureuse
Peux-tu être heureux si je suis triste ?
Peux-tu être heureux ?