Dieu Kho Tam Nhat - Chau Khai Phong перевод на немецкий

Dieu Kho Tam Nhat

Lúc biết anh đã đến sau một người
Mới biết duyên số trái...
Thể có nụ cười
Và người đau chỉ có anh mà thôi

Vẫn cứ cố chấp, vẫn...
Cho em bao điều
Vì khi đã yêu, ai cũng quên đi chính mình
Có mấy ai lý trí thắng được con tim

Từng ngày em bước chẳng cùng anh có vui không người?
Sống ở bên ai người đó có cho em nụ cười?
Còn anh không em nào vui, giờ chỉ còn biết trách ông trời
Tại sao không cho ta gặp nhau sớm hơn?

Mặc dù anh biết chẳng là ai của em trong đời
Vẫn muốn quan tâm và sẽ dõi theo em từng ngày
Phải chi em đang là anh mới biết anh khổ tâm thế nào
Khi yêu một người mà không được nói ra cũng không thể dừng lại

Lúc biết anh đã đến sau một người
Mới biết duyên số trái ngang như vậy rồi
Biết kết thúc sẽ không thể có nụ cười
Mà người đau chỉ có anh mà thôi

Vẫn cứ cố chấp, vẫn yêu em thật nhiều
Vẫn cứ cố gắng làm cho em bao điều
Vì khi đã yêu, ai cũng quên đi chính mình
Có mấy ai lý trí thắng được con tim

Từng ngày em bước chẳng cùng anh có vui không người?
Sống ở bên ai người đó có cho em nụ cười?
Còn anh không em nào vui, giờ chỉ còn biết trách ông trời
Tại sao không cho ta gặp nhau sớm hơn?

Mặc dù anh biết chẳng là ai của em trong đời
Vẫn muốn quan tâm và sẽ dõi theo em từng ngày
Phải chi em đang là anh mới biết anh khổ tâm thế nào
Khi yêu một người mà không được nói ra cũng không thể dừng lại

Từng ngày em bước chẳng cùng anh có vui không người?
Sống ở bên ai người đó có cho em nụ cười?
Còn anh không em nào vui, giờ chỉ còn biết trách ông trời
Tại sao không cho ta gặp nhau sớm hơn?

Mặc dù anh biết chẳng là ai của em trong đời
Vẫn muốn quan tâm và sẽ dõi theo em từng ngày
Phải chi em đang là anh mới biết anh khổ tâm thế nào
Khi yêu một người mà không được nói ra cũng không thể dừng lại

Lúc biết anh đã đến sau một người
Mới biết duyên số trái ngang như vậy rồi
Biết kết thúc sẽ không thể có nụ cười
Mà người đau chỉ có anh, anh mà thôi

Das Schwerste im Herzen

Als ich wusste, dass ich nach jemand anderem kam
Erst da wusste ich, das Schicksal ist...
Kann es kein Lächeln geben
Und derjenige, der leidet, bin nur ich allein

Bleibe stur, immer noch...
Tue so viel für dich
Denn wenn man liebt, vergisst jeder sich selbst
Wie wenige können die Vernunft über das Herz siegen lassen

Bist du glücklich, wenn du jeden Tag ohne mich gehst?
Bringt der Mensch, an dessen Seite du lebst, dich zum Lächeln?
Ich ohne dich bin nicht glücklich, kann jetzt nur dem Himmel die Schuld geben
Warum ließ er uns nicht früher begegnen?

Obwohl ich weiß, dass ich niemand in deinem Leben bin
Möchte ich mich dennoch sorgen und dir jeden Tag folgen
Wärst du doch nur ich, dann wüsstest du, wie sehr mein Herz leidet
Wenn man jemanden liebt, es aber nicht aussprechen kann und auch nicht aufhören kann

Als ich wusste, dass ich nach jemand anderem kam
Erst da wusste ich, dass das Schicksal so widrig ist
Wusste, dass das Ende kein Lächeln bringen kann
Und derjenige, der leidet, bin nur ich allein

Bleibe stur, liebe dich immer noch so sehr
Versuche immer noch, so viel für dich zu tun
Denn wenn man liebt, vergisst jeder sich selbst
Wie wenige können die Vernunft über das Herz siegen lassen

Bist du glücklich, wenn du jeden Tag ohne mich gehst?
Bringt der Mensch, an dessen Seite du lebst, dich zum Lächeln?
Ich ohne dich bin nicht glücklich, kann jetzt nur dem Himmel die Schuld geben
Warum ließ er uns nicht früher begegnen?

Obwohl ich weiß, dass ich niemand in deinem Leben bin
Möchte ich mich dennoch sorgen und dir jeden Tag folgen
Wärst du doch nur ich, dann wüsstest du, wie sehr mein Herz leidet
Wenn man jemanden liebt, es aber nicht aussprechen kann und auch nicht aufhören kann

Bist du glücklich, wenn du jeden Tag ohne mich gehst?
Bringt der Mensch, an dessen Seite du lebst, dich zum Lächeln?
Ich ohne dich bin nicht glücklich, kann jetzt nur dem Himmel die Schuld geben
Warum ließ er uns nicht früher begegnen?

Obwohl ich weiß, dass ich niemand in deinem Leben bin
Möchte ich mich dennoch sorgen und dir jeden Tag folgen
Wärst du doch nur ich, dann wüsstest du, wie sehr mein Herz leidet
Wenn man jemanden liebt, es aber nicht aussprechen kann und auch nicht aufhören kann

Als ich wusste, dass ich nach jemand anderem kam
Erst da wusste ich, dass das Schicksal so widrig ist
Wusste, dass das Ende kein Lächeln bringen kann
Und derjenige, der leidet, bin nur ich, nur ich allein