Текст и перевод песни Chau Khai Phong - Dieu Kho Tam Nhat

Dieu Kho Tam Nhat

Lúc biết anh đã đến sau một người
Mới biết duyên số trái...
Thể có nụ cười
Và người đau chỉ có anh mà thôi

Vẫn cứ cố chấp, vẫn...
Cho em bao điều
Vì khi đã yêu, ai cũng quên đi chính mình
Có mấy ai lý trí thắng được con tim

Từng ngày em bước chẳng cùng anh có vui không người?
Sống ở bên ai người đó có cho em nụ cười?
Còn anh không em nào vui, giờ chỉ còn biết trách ông trời
Tại sao không cho ta gặp nhau sớm hơn?

Mặc dù anh biết chẳng là ai của em trong đời
Vẫn muốn quan tâm và sẽ dõi theo em từng ngày
Phải chi em đang là anh mới biết anh khổ tâm thế nào
Khi yêu một người mà không được nói ra cũng không thể dừng lại

Lúc biết anh đã đến sau một người
Mới biết duyên số trái ngang như vậy rồi
Biết kết thúc sẽ không thể có nụ cười
Mà người đau chỉ có anh mà thôi

Vẫn cứ cố chấp, vẫn yêu em thật nhiều
Vẫn cứ cố gắng làm cho em bao điều
Vì khi đã yêu, ai cũng quên đi chính mình
Có mấy ai lý trí thắng được con tim

Từng ngày em bước chẳng cùng anh có vui không người?
Sống ở bên ai người đó có cho em nụ cười?
Còn anh không em nào vui, giờ chỉ còn biết trách ông trời
Tại sao không cho ta gặp nhau sớm hơn?

Mặc dù anh biết chẳng là ai của em trong đời
Vẫn muốn quan tâm và sẽ dõi theo em từng ngày
Phải chi em đang là anh mới biết anh khổ tâm thế nào
Khi yêu một người mà không được nói ra cũng không thể dừng lại

Từng ngày em bước chẳng cùng anh có vui không người?
Sống ở bên ai người đó có cho em nụ cười?
Còn anh không em nào vui, giờ chỉ còn biết trách ông trời
Tại sao không cho ta gặp nhau sớm hơn?

Mặc dù anh biết chẳng là ai của em trong đời
Vẫn muốn quan tâm và sẽ dõi theo em từng ngày
Phải chi em đang là anh mới biết anh khổ tâm thế nào
Khi yêu một người mà không được nói ra cũng không thể dừng lại

Lúc biết anh đã đến sau một người
Mới biết duyên số trái ngang như vậy rồi
Biết kết thúc sẽ không thể có nụ cười
Mà người đau chỉ có anh, anh mà thôi

Самое тяжкое чувство

Когда я понял, что пришёл после другого,
Я понял, что судьба не на моей стороне...
Что улыбки не будет,
И страдать буду только я.

Я всё равно упрямо...
Так много для тебя делаю,
Ведь когда любишь, забываешь о себе.
Разве разум может победить сердце?

Каждый твой день без меня, счастлива ли ты, любимая?
Тот, с кем ты рядом, дарит ли тебе улыбку?
А я без тебя несчастлив, и могу лишь винить небеса.
Почему мы не встретились раньше?

Хотя я знаю, что никто для тебя в этой жизни,
Я всё равно хочу заботиться и следить за тобой каждый день.
Будь ты на моём месте, ты бы поняла, как мне тяжело,
Когда любишь, но не можешь сказать об этом и не можешь остановиться.

Когда я понял, что пришёл после другого,
Я понял, что судьба так несправедлива.
Я знаю, что в конце не будет улыбки,
И страдать буду только я.

Я всё равно упрямо, очень сильно тебя люблю,
Всё равно стараюсь так много для тебя сделать,
Ведь когда любишь, забываешь о себе.
Разве разум может победить сердце?

Каждый твой день без меня, счастлива ли ты, любимая?
Тот, с кем ты рядом, дарит ли тебе улыбку?
А я без тебя несчастлив, и могу лишь винить небеса.
Почему мы не встретились раньше?

Хотя я знаю, что никто для тебя в этой жизни,
Я всё равно хочу заботиться и следить за тобой каждый день.
Будь ты на моём месте, ты бы поняла, как мне тяжело,
Когда любишь, но не можешь сказать об этом и не можешь остановиться.

Каждый твой день без меня, счастлива ли ты, любимая?
Тот, с кем ты рядом, дарит ли тебе улыбку?
А я без тебя несчастлив, и могу лишь винить небеса.
Почему мы не встретились раньше?

Хотя я знаю, что никто для тебя в этой жизни,
Я всё равно хочу заботиться и следить за тобой каждый день.
Будь ты на моём месте, ты бы поняла, как мне тяжело,
Когда любишь, но не можешь сказать об этом и не можешь остановиться.

Когда я понял, что пришёл после другого,
Я понял, что судьба так несправедлива.
Я знаю, что в конце не будет улыбки,
И страдать буду только я, только я.