Hoi Tiec Muon Mang - Chau Khai Phong перевод на немецкий

Hoi Tiec Muon Mang

Có lẽ giờ anh mới hiểu ra
Tiếc nuối trong tim vẫn đây mà
Dù cố gắng xoá hết những giấc mơ mỗi đêm dài
Nhưng nỗi nhớ em trong lòng anh đâu thể vơi

Vì biết anh không thể có em
Chỉ dõi theo em những năm dài
Hạnh phúc phía trước ấy
Trong mắt em đâu còn anh
Bên cạnh em là một ai khác
Người mà em nay đã rất yêu

Là anh đã cố chấp ôm giấc mơ yêu thương cùng em
Dù anh biết ta đã qua những ngọt ngào
Giờ nơi trái tim của em chỉ dành trọn cho ai mãi mãi
Nào còn nhớ mong chi đến tình anh

Là anh đã sai lúc xưa để em xa đôi vòng tay
Nào đâu biết anh sẽ mãi đánh mất em
Giờ ai đó đã ở bên khiến em cười xinh hơn lúc trước
Anh ngẩn ngơ mãi trông theo từ xa

Vì biết anh chẳng thể có em
Chỉ dõi theo em những năm dài
Hạnh phúc phía trước ấy
Trong mắt em đâu còn anh
Bên cạnh em là một ai khác
Người mà em nay đã rất yêu

Là anh đã cố chấp ôm giấc mơ yêu thương cùng em
Dù anh biết ta đã qua những ngọt ngào
Giờ nơi trái tim của em chỉ dành trọn cho ai mãi mãi
Nào còn nhớ mong chi đến tình anh

Là anh đã sai lúc xưa để em xa đôi vòng tay
Nào đâu biết anh sẽ mãi đánh mất em
Giờ ai đó đã ở bên khiến em cười xinh hơn lúc trước
Anh ngẩn ngơ mãi trông theo từ xa

Là anh đã cố chấp ôm giấc mơ yêu thương cùng em
Dù anh biết ta đã qua tình yêu ấy
Giờ nơi trái tim của em chỉ dành trọn cho ai mãi mãi
Nào còn nhớ mong chi đến tình anh

Là anh đã sai lúc xưa để em xa đôi vòng tay
Nào đâu biết anh sẽ mãi đánh mất em
Giờ ai đó đã ở bên khiến em cười xinh hơn lúc trước
Anh ngẩn ngơ mãi trông theo từ xa
Anh ngẩn ngơ mãi trông theo từ xa

Zu spätes Bedauern

Vielleicht verstehe ich erst jetzt
Das Bedauern in meinem Herzen ist immer noch da
Obwohl ich versuche, alle Träume jeder langen Nacht auszulöschen
Aber die Sehnsucht nach dir in mir kann nicht vergehen

Weil ich weiß, dass ich dich nicht haben kann
Ich blicke dir nur jahrelang nach
Das Glück, das vor dir liegt
In deinen Augen gibt es mich nicht mehr
An deiner Seite ist jemand anderes
Derjenige, den du jetzt sehr liebst

Ich war es, der stur am Traum festgehalten hat, dich zu lieben
Obwohl ich weiß, dass wir die süßen Zeiten hinter uns haben
Jetzt gehört dein Herz für immer nur jemand anderem
An meine Liebe denkst du nicht mehr

Ich habe damals den Fehler gemacht, dich aus meinen Armen gehen zu lassen
Ich wusste nicht, dass ich dich für immer verlieren würde
Jetzt ist jemand an deiner Seite, der dich schöner lächeln lässt als zuvor
Ich schaue dir benommen aus der Ferne nach

Weil ich weiß, dass ich dich nicht haben kann
Ich blicke dir nur jahrelang nach
Das Glück, das vor dir liegt
In deinen Augen gibt es mich nicht mehr
An deiner Seite ist jemand anderes
Derjenige, den du jetzt sehr liebst

Ich war es, der stur am Traum festgehalten hat, dich zu lieben
Obwohl ich weiß, dass wir die süßen Zeiten hinter uns haben
Jetzt gehört dein Herz für immer nur jemand anderem
An meine Liebe denkst du nicht mehr

Ich habe damals den Fehler gemacht, dich aus meinen Armen gehen zu lassen
Ich wusste nicht, dass ich dich für immer verlieren würde
Jetzt ist jemand an deiner Seite, der dich schöner lächeln lässt als zuvor
Ich schaue dir benommen aus der Ferne nach

Ich war es, der stur am Traum festgehalten hat, dich zu lieben
Obwohl ich weiß, dass wir diese Liebe hinter uns haben
Jetzt gehört dein Herz für immer nur jemand anderem
An meine Liebe denkst du nicht mehr

Ich habe damals den Fehler gemacht, dich aus meinen Armen gehen zu lassen
Ich wusste nicht, dass ich dich für immer verlieren würde
Jetzt ist jemand an deiner Seite, der dich schöner lächeln lässt als zuvor
Ich schaue dir benommen aus der Ferne nach
Ich schaue dir benommen aus der Ferne nach