Hãy Về Với Anh - Chau Khai Phong перевод на немецкий

Hãy Về Với Anh

Mây lam chiều còn buồn trong tiễn đưa
Mùa lá rơi biết nói sao cho vừa?
Giữa thu vàng từng chiều mưa giăng phố
Ta bồi hồi tìm về lối yêu xưa

Em vô tình đùa vui trong thoáng giây
Rồi lãng quên cho tim anh đọa đày
Có bao giờ chạnh lòng em chợt nhớ
Môi hôn nào ta đã nói yêu nhau?

Bằng tất cả cho em và mãi mãi
Một tình yêu đam mê và bỏng cháy
Niềm tin anh trao như cơn mưa
Rơi trên vườn yêu đang mùa hoang vắng

Người xa mãi nơi phương trời có nhớ
Rằng anh vẫn ôm riêng mình dẫu lỡ?
Trọn đời anh luôn yêu riêng em, chỉ em mà thôi
Hỡi người yêu dấu xin quay về đây
Hãy về với anh

Mây lam chiều còn buồn trong tiễn đưa
Mùa lá rơi biết nói sao cho vừa
Giữa thu vàng từng chiều mưa giăng phố
Ta bồi hồi tìm về lối yêu xưa

Em vô tình đùa vui trong thoáng giây
Rồi lãng quên cho tim anh đọa đày
Có bao giờ chạnh lòng em chợt nhớ
Môi hôn nào anh đã nói yêu em?

Bằng tất cả cho em và mãi mãi
Một tình yêu đam mê và bỏng cháy
Niềm tin anh trao như cơn mưa
Rơi trên vườn yêu đang mùa hoang vắng

Người xa mãi nơi phương trời có nhớ
Rằng anh vẫn ôm riêng mình dẫu lỡ?
Trọn đời anh luôn yêu riêng em, chỉ em mà thôi
Hỡi người yêu dấu xin quay về đây
Hãy về với anh

Bằng tất cả cho em và mãi mãi
Một tình yêu đam mê và bỏng cháy
Niềm tin anh trao như cơn mưa
Rơi trên vườn yêu đang mùa hoang vắng

Người xa mãi nơi phương trời có nhớ
Rằng anh vẫn ôm riêng tình dẫu lỡ?
Trọn đời anh luôn yêu riêng em, chỉ em mà thôi
Hỡi người yêu dấu xin quay về đây
Hãy về với anh

Komm zurück zu mir

Die blauen Abendwolken sind noch traurig beim Abschied
Die Jahreszeit der fallenden Blätter, wie soll ich es nur sagen?
Im goldenen Herbst zieht jeden Nachmittag Regen über die Straßen
Ich suche bewegt den alten Weg der Liebe

Du hast achtlos nur einen Moment gespielt
Dann hast du vergessen, mein Herz zur Qual.
Hat dein Herz sich jemals gerührt, dich plötzlich erinnert
Welcher Kuss, bei dem wir sagten, wir lieben uns?

Mit allem für dich und für immer
Eine leidenschaftliche und brennende Liebe
Der Glaube, den ich schenke, wie ein Regen
Fällt auf den Garten der Liebe in seiner öden Zeit

Du, die du fern bist in einem fernen Land, erinnerst du dich?
Dass ich allein daran festhalte, auch wenn es schiefging?
Mein ganzes Leben liebe ich immer nur dich, nur dich allein
Oh Geliebte, bitte komm hierher zurück
Komm zurück zu mir

Die blauen Abendwolken sind noch traurig beim Abschied
Die Jahreszeit der fallenden Blätter, wie soll ich es nur sagen
Im goldenen Herbst zieht jeden Nachmittag Regen über die Straßen
Ich suche bewegt den alten Weg der Liebe

Du hast achtlos nur einen Moment gespielt
Dann hast du vergessen, mein Herz zur Qual.
Hat dein Herz sich jemals gerührt, dich plötzlich erinnert
Welcher Kuss, bei dem ich dir sagte, ich liebe dich?

Mit allem für dich und für immer
Eine leidenschaftliche und brennende Liebe
Der Glaube, den ich schenke, wie ein Regen
Fällt auf den Garten der Liebe in seiner öden Zeit

Du, die du fern bist in einem fernen Land, erinnerst du dich?
Dass ich allein daran festhalte, auch wenn es schiefging?
Mein ganzes Leben liebe ich immer nur dich, nur dich allein
Oh Geliebte, bitte komm hierher zurück
Komm zurück zu mir

Mit allem für dich und für immer
Eine leidenschaftliche und brennende Liebe
Der Glaube, den ich schenke, wie ein Regen
Fällt auf den Garten der Liebe in seiner öden Zeit

Du, die du fern bist in einem fernen Land, erinnerst du dich?
Dass ich allein die Liebe bewahre, auch wenn es schiefging?
Mein ganzes Leben liebe ich immer nur dich, nur dich allein
Oh Geliebte, bitte komm hierher zurück
Komm zurück zu mir