Текст и перевод песни Chau Khai Phong - Hoa Ra Em Van Cho

Hoa Ra Em Van Cho

Nhớ khi xưa đôi mình tạm biệt nhau anh đi
Em đã hứa sẽ luôn đợi chờ anh mãi mãi
Tháng năm nơi chốn xa anh với con đường mưu sinh
Cứ ngỡ lời hứa em quên rồi

Hóa ra em vẫn còn đợi chờ anh nơi đây
Những chiếc lá úa vàng bao mùa thu đã đến
Em vẫn không đổi thay, anh vẫn như ngày xưa
Cảm ơn em đã đợi chờ anh

Thật lòng anh muốn nói ngàn lời xin lỗi em
Bao tháng năm trôi qua nay anh mới lại quay trở về
Anh vẫn yêu người thôi, anh vẫn không đổi thay
Dẫu muôn trùng chia xa, anh vẫn nhớ đến em người ơi

Thật lòng anh muốn nói ngàn lời anh nhớ em
Ta sẽ mãi bên nhau, bao sóng gió sẽ không đổi dời
Nín khóc đi người ơi, anh sẽ lau khô bờ mi
Ta sẽ lại bên nhau cùng đắp xây hạnh phúc trọn đời

Nhớ khi xưa đôi mình tạm biệt nhau anh đi
Em đã hứa sẽ luôn đợi chờ anh mãi mãi
Tháng năm nơi chốn xa anh với con đường mưu sinh
Cứ ngỡ lời hứa em quên rồi

Hóa ra em vẫn còn đợi chờ anh nơi đây
Những chiếc lá úa vàng bao mùa thu đã đến
Em vẫn không đổi thay, anh vẫn như ngày xưa
Cảm ơn em đã đợi chờ anh

Thật lòng anh muốn nói ngàn lời xin lỗi em
Bao tháng năm trôi qua nay anh mới lại quay trở về
Anh vẫn yêu người thôi, anh vẫn không đổi thay
Dẫu muôn trùng chia xa, anh vẫn nhớ đến em người ơi

Thật lòng anh muốn nói ngàn lời anh nhớ em
Ta sẽ mãi bên nhau, bao sóng gió sẽ không đổi dời
Nín khóc đi người ơi, anh sẽ lau khô bờ mi
Ta sẽ lại bên nhau cùng đắp xây hạnh phúc trọn đời

Thật lòng anh muốn nói ngàn lời xin lỗi em
Bao tháng năm trôi qua, nay anh mới lại quay về đây
Anh vẫn yêu người thôi, anh vẫn không đổi thay
Dẫu muôn trùng chia xa, anh vẫn nhớ đến em người ơi

Thật lòng anh muốn nói ngàn lời anh nhớ em
Ta sẽ mãi bên nhau, bao sóng gió sẽ không đổi dời
Nín khóc đi người ơi, anh sẽ lau khô bờ mi
Ta sẽ lại bên nhau cùng đắp xây hạnh phúc trọn đời

Nín khóc đi người ơi, anh sẽ lau khô bờ mi
Ta sẽ lại bên nhau cùng đắp xây hạnh phúc trọn đời

Flower You Still Waiting

Remember when we said goodbye and I left
You promised you'd always wait for me forever
Years in a distant place, I pursued my livelihood
I thought you forgot your promise

It turns out you're still waiting for me here
Yellow fallen leaves, many autumns have come
You haven't changed, and I'm still the same
Thank you for waiting for me

I sincerely want to say a thousand apologies to you
Months and years have passed, and now I'm back
I still love you, I haven't changed
Despite the separation, I still remember you, my love

I sincerely want to say a thousand words of how much I miss you
We will be together forever, no matter the storms we face
Stop crying, my love, I will wipe away your tears
We will be together again, building a lifetime of happiness

Remember when we said goodbye and I left
You promised you'd always wait for me forever
Years in a distant place, I pursued my livelihood
I thought you forgot your promise

It turns out you're still waiting for me here
Yellow fallen leaves, many autumns have come
You haven't changed, and I'm still the same
Thank you for waiting for me

I sincerely want to say a thousand apologies to you
Months and years have passed, and now I'm back
I still love you, I haven't changed
Despite the separation, I still remember you, my love

I sincerely want to say a thousand words of how much I miss you
We will be together forever, no matter the storms we face
Stop crying, my love, I will wipe away your tears
We will be together again, building a lifetime of happiness

I sincerely want to say a thousand apologies to you
Months and years have passed, now I'm finally back
I still love you, I haven't changed
Despite the separation, I still remember you, my love

I sincerely want to say a thousand words of how much I miss you
We will be together forever, no matter the storms we face
Stop crying, my love, I will wipe away your tears
We will be together again, building a lifetime of happiness

Stop crying, my love, I will wipe away your tears
We will be together again, building a lifetime of happiness