Khoang Cach Doi Ta - Chau Khai Phong перевод на немецкий

Khoang Cach Doi Ta

Em hỡi thời gian qua anh đã không bên em được nhiều hơn
Để cho đôi chân em lẻ loi, âm thầm bật khóc vì mong nhớ anh
Vô tâm nên anh chưa từng nghĩ đến cảm giác trong em như thế nào
Để rồi đôi vòng tay ấm dần chìm trong giá băng
Mong manh yêu thương phai tàn nhanh.

Anh biết khoảng cách hai ta đã quá xa rồi
Như làn mây theo gió bay không còn trông thấy
Anh biết khoảng cách hai ta đã không thể lấp đầy
Nhưng dù phút giây anh chưa từng đổi thay.

Vẫn sẽ mãi yêu em cho dù anh vẫn biết
Sẽ không còn đâu yêu thương như lúc ban đầu
Anh nợ em lời xin lỗi nợ em muôn vàn tiếng cười
Sai lầm là anh khiến nước mắt em rơi.

Sẽ mãi yêu em cho dù tim đau vỡ nát
Sẽ mãi yêu em cho dù qua ngày nắng vàng
Ngày mưa hay giông bão
Ngày dài anh vẫn sẽ mãi chờ
Một lời thứ tha bao ngày qua
Người yêu ơi.

Die Distanz zwischen uns

Liebling, in der vergangenen Zeit war ich nicht oft genug für dich da.
Ließ deine Füße einsam wandern, ließ dich heimlich weinen aus Sehnsucht nach mir.
Gedankenlos habe ich nie daran gedacht, wie es dir wohl geht.
Und so versanken warme Umarmungen allmählich im Eis.
Zerbrechliche Liebe, die schnell verblasst.

Ich weiß, die Distanz zwischen uns ist schon zu groß geworden.
Wie eine Wolke, vom Wind davongetragen, nicht mehr zu sehen.
Ich weiß, die Distanz zwischen uns kann nicht mehr überbrückt werden.
Doch auch nur für einen Augenblick habe ich mich nie geändert.

Ich werde dich immer lieben, auch wenn ich weiß,
dass die Liebe nicht mehr sein wird wie am Anfang.
Ich schulde dir eine Entschuldigung, schulde dir unzähliges Lachen.
Mein Fehler war es, dich zum Weinen zu bringen.

Ich werde dich immer lieben, auch wenn mein Herz daran zerbricht.
Ich werde dich immer lieben, ob an goldenen Sonnentagen,
an Tagen mit Regen oder Sturm.
An langen Tagen, ich werde immer warten
auf ein Wort der Vergebung für all die vergangenen Tage,
Meine Liebste.