Khóc Cho Tình Gian Dối - Chau Khai Phong перевод на немецкий

Khóc Cho Tình Gian Dối

Giờ còn gì khi con tim em dối gian
Quên tình yêu sau bao nhiêu năm quên cả câu ước thề
Một mình bước, bước đi trong giá lạnh
Đoạn đường em đi đêm nay sao không còn anh?

Ngày nào còn bên nhau bao nhiêu đắm say
Thế mà nay em đi cùng ai để tình mình tan vỡ
Lòng thầm xót khi con tim anh không nói lên thành lời
Dù cho anh luôn còn yêu, yêu em đậm sâu
Lòng chẳng muốn níu kéo để giữ em ở bên

Giọt lệ anh đã khóc cho tình đắng tình dối lừa
Cả thế gian anh chỉ yêu mãi riêng em mà
Nào đâu biết người còn mang theo bao giấc mơ
Vì nghĩ anh không mang cho em hạnh phúc

Lòng thầm mong em với con đường mới hạnh phúc nhiều
Dù vắng em anh không biết sống sao sau này
Tình em mãi luôn được anh ghi trong trái tim
Dù tháng năm không phôi pha đâu người ơi, tình hỡi

Ngày nào còn bên nhau bao nhiêu đắm say
Thế mà nay em đi cùng ai để tình mình tan vỡ
Lặng thầm xót khi con tim anh không nói lên thành lời
Dù cho anh luôn còn yêu, yêu em đậm sâu
Lòng chẳng muốn níu kéo để giữ em ở bên

Giọt lệ anh đã khóc cho tình đắng tình dối lừa
Cả thế gian anh chỉ yêu mãi riêng em mà
Nào đâu biết người còn mang theo bao giấc mơ
Vì nghĩ anh không mang cho em hạnh phúc

Lòng cầu mong em với con đường mới hạnh phúc nhiều
Dù vắng em anh không biết sống sao sau này
Tình em mãi luôn được anh ghi trong trái tim
Dù tháng năm không phôi pha đâu người ơi, tình hỡi

Đầy nhung nhớ trong sầu úa một bóng hình
Người đến bên anh những năm tháng xưa êm đềm
Tình yêu những ngày đầu đôi ta vui biết bao
Giờ biết em ra đi không quay về nữa

Ước mong em cùng với con đường mới luôn ấm nồng
Mà vắng em anh không biết sống sao sau này
Tình em mãi luôn được anh ghi trong trái tim
Dù tháng năm không phôi pha dẫu cay đắng
Hỡi người

Tränen für eine verlogene Liebe

Was bleibt jetzt noch, da dein Herz betrügt
Du vergisst die Liebe nach so vielen Jahren, vergisst sogar die Schwüre
Ich gehe allein, gehe in der Kälte
Der Weg, den du heute Nacht gehst, warum bin ich nicht mehr da?

Einst waren wir zusammen, voller Leidenschaft
Doch nun gehst du mit jemand anderem, lässt unsere Liebe zerbrechen
Mein Herz schmerzt heimlich, da es seine Worte nicht aussprechen kann
Obwohl ich dich immer noch liebe, dich tief liebe
Mein Herz will nicht klammern, um dich an meiner Seite zu halten

Die Tränen, die ich weinte, waren für eine bittere, verlogene Liebe
Auf der ganzen Welt liebte ich doch nur dich allein
Wer hätte gedacht, dass du noch so viele Träume hegst
Weil du dachtest, ich könnte dir kein Glück bringen

Mein Herz wünscht dir insgeheim viel Glück auf deinem neuen Weg
Auch wenn du fehlst, weiß ich nicht, wie ich danach leben soll
Die Liebe zu dir wird immer in meinem Herzen eingeschrieben sein
Auch wenn Jahre vergehen, wird sie nicht verblassen, meine Liebste, o Liebe

Einst waren wir zusammen, voller Leidenschaft
Doch nun gehst du mit jemand anderem, lässt unsere Liebe zerbrechen
Still schmerzt mein Herz, da es seine Worte nicht aussprechen kann
Obwohl ich dich immer noch liebe, dich tief liebe
Mein Herz will nicht klammern, um dich an meiner Seite zu halten

Die Tränen, die ich weinte, waren für eine bittere, verlogene Liebe
Auf der ganzen Welt liebte ich doch nur dich allein
Wer hätte gedacht, dass du noch so viele Träume hegst
Weil du dachtest, ich könnte dir kein Glück bringen

Mein Herz wünscht dir insgeheim viel Glück auf deinem neuen Weg
Auch wenn du fehlst, weiß ich nicht, wie ich danach leben soll
Die Liebe zu dir wird immer in meinem Herzen eingeschrieben sein
Auch wenn Jahre vergehen, wird sie nicht verblassen, meine Liebste, o Liebe

Voller Sehnsucht in welkender Trauer, ein Schemenbild
Du kamst an meine Seite in den sanften vergangenen Jahren
Die Liebe unserer ersten Tage, wie glücklich wir waren
Jetzt weiß ich, du gehst und kehrst nicht mehr zurück

Ich wünsche, dass dein neuer Weg stets warm und herzlich sei
Doch ohne dich weiß ich nicht, wie ich danach leben soll
Die Liebe zu dir wird immer in meinem Herzen eingeschrieben sein
Auch wenn Jahre vergehen, wird sie nicht verblassen, trotz aller Bitterkeit
O Liebste