Текст и перевод песни Chau Khai Phong - Khóc Cho Tình Gian Dối

Khóc Cho Tình Gian Dối

Giờ còn gì khi con tim em dối gian
Quên tình yêu sau bao nhiêu năm quên cả câu ước thề
Một mình bước, bước đi trong giá lạnh
Đoạn đường em đi đêm nay sao không còn anh?

Ngày nào còn bên nhau bao nhiêu đắm say
Thế mà nay em đi cùng ai để tình mình tan vỡ
Lòng thầm xót khi con tim anh không nói lên thành lời
Dù cho anh luôn còn yêu, yêu em đậm sâu
Lòng chẳng muốn níu kéo để giữ em ở bên

Giọt lệ anh đã khóc cho tình đắng tình dối lừa
Cả thế gian anh chỉ yêu mãi riêng em mà
Nào đâu biết người còn mang theo bao giấc mơ
Vì nghĩ anh không mang cho em hạnh phúc

Lòng thầm mong em với con đường mới hạnh phúc nhiều
Dù vắng em anh không biết sống sao sau này
Tình em mãi luôn được anh ghi trong trái tim
Dù tháng năm không phôi pha đâu người ơi, tình hỡi

Ngày nào còn bên nhau bao nhiêu đắm say
Thế mà nay em đi cùng ai để tình mình tan vỡ
Lặng thầm xót khi con tim anh không nói lên thành lời
Dù cho anh luôn còn yêu, yêu em đậm sâu
Lòng chẳng muốn níu kéo để giữ em ở bên

Giọt lệ anh đã khóc cho tình đắng tình dối lừa
Cả thế gian anh chỉ yêu mãi riêng em mà
Nào đâu biết người còn mang theo bao giấc mơ
Vì nghĩ anh không mang cho em hạnh phúc

Lòng cầu mong em với con đường mới hạnh phúc nhiều
Dù vắng em anh không biết sống sao sau này
Tình em mãi luôn được anh ghi trong trái tim
Dù tháng năm không phôi pha đâu người ơi, tình hỡi

Đầy nhung nhớ trong sầu úa một bóng hình
Người đến bên anh những năm tháng xưa êm đềm
Tình yêu những ngày đầu đôi ta vui biết bao
Giờ biết em ra đi không quay về nữa

Ước mong em cùng với con đường mới luôn ấm nồng
Mà vắng em anh không biết sống sao sau này
Tình em mãi luôn được anh ghi trong trái tim
Dù tháng năm không phôi pha dẫu cay đắng
Hỡi người

Плач о лживой любви

Что осталось теперь, когда твоё сердце лжёт?
Забыта любовь после стольких лет, забыты все клятвы.
Один иду, иду в холодной ночи,
На пути, по которому ты идёшь сегодня, меня больше нет.

Когда-то мы были вместе, опьянённые любовью,
А теперь ты уходишь с другим, разбивая наши чувства.
Моё сердце молча страдает, не в силах произнести ни слова,
Хотя я всё ещё люблю тебя, люблю глубоко.
Не хочу удерживать тебя, не хочу держать рядом с собой силой.

Мои слёзы - плач о горькой, лживой любви.
Во всём мире я любил только тебя одну.
И не знал, что ты хранишь в себе столько мечтаний,
Думая, что я не смогу сделать тебя счастливой.

Я искренне желаю тебе счастья на твоём новом пути,
Хотя без тебя не знаю, как буду жить дальше.
Моя любовь к тебе навсегда останется в моём сердце,
Годы не смогут её стереть, любимая моя, любовь моя.

Когда-то мы были вместе, опьянённые любовью,
А теперь ты уходишь с другим, разбивая наши чувства.
Молча страдает моё сердце, не в силах произнести ни слова,
Хотя я всё ещё люблю тебя, люблю глубоко.
Не хочу удерживать тебя, не хочу держать рядом с собой силой.

Мои слёзы - плач о горькой, лживой любви.
Во всём мире я любил только тебя одну.
И не знал, что ты хранишь в себе столько мечтаний,
Думая, что я не смогу сделать тебя счастливой.

Молюсь, чтобы ты была счастлива на своём новом пути,
Хотя без тебя не знаю, как буду жить дальше.
Моя любовь к тебе навсегда останется в моём сердце,
Годы не смогут её стереть, любимая моя, любовь моя.

Полный тоски, в печали увядает твой образ,
Ты пришла ко мне в те давние, безмятежные годы.
Как мы были счастливы в первые дни нашей любви!
Теперь я знаю, что ты ушла и не вернёшься.

Желаю тебе тепла и любви на твоём новом пути,
Но без тебя не знаю, как буду жить дальше.
Моя любовь к тебе навсегда останется в моём сердце,
Годы не смогут её стереть, несмотря на всю горечь.
Любимая.