Khong The Ben Em - Chau Khai Phong перевод на немецкий

Khong The Ben Em

Ánh mặt trời đã khuất lưng đồi
Chỉ còn lại mỗi mình anh ngồi
Và cơn gió thổi, những áng mây kia
Đang dần trôi xa mãi rồi

Biết rằng tình yêu chẳng quay về
Biết rằng người quên những câu thề
Còn đâu nữa một hình bóng của ai
Quay lưng lại, đường tình giờ cũng rẽ hai

Chẳng lẽ em giờ đây đã quên hết tháng ngày
Mà đôi ta ở bên cạnh nhau dưới chốn này
Đôi mình trao nụ hôn rất đắm say
Người yêu ơi anh luôn yêu em em nào có hay

Rồi ngày mai ở bên cạnh em sẽ có người
Ở bên em và mang cho em những tiếng cười
Anh chỉ mong một điều có thế thôi
Vì ngày mai anh không thể bên em nữa rồi

Ánh mặt trời đã khuất lưng đồi
Chỉ còn lại mỗi mình anh ngồi
Và cơn gió thổi, những áng mây kia
Đang dần trôi xa mãi rồi

Biết rằng tình yêu chẳng quay về
Biết rằng người quên những câu thề
Còn đâu nữa một hình bóng của ai
Quay lưng lại, đường tình giờ cũng rẽ hai

Chẳng lẽ em giờ đây đã quên hết tháng ngày
Mà đôi ta ở bên cạnh nhau dưới chốn này
Đôi mình trao nụ hôn rất đắm say
Người yêu ơi anh luôn yêu em em nào có hay

Rồi ngày mai ở bên cạnh em sẽ có người
Ở bên em và mang cho em những tiếng cười
Anh chỉ mong một điều có thế thôi
Vì ngày mai anh không thể bên em nữa rồi

Chẳng lẽ em giờ đây đã quên hết tháng ngày
Mà đôi ta ở bên cạnh nhau dưới chốn này
Đôi mình trao nụ hôn rất đắm say
Người yêu ơi anh luôn yêu em em nào có hay

Rồi ngày mai ở bên cạnh em sẽ có người
Ở bên em và mang cho em những tiếng cười
Anh chỉ mong một điều có thế thôi
Vì ngày mai anh không thể bên em nữa rồi

Ich kann nicht bei dir sein

Die Sonne ist hinter dem Hügel untergegangen
Nur ich sitze hier allein
Und der Wind weht, jene Wolken dort
Ziehen langsam davon, für immer fort

Ich weiß, dass die Liebe nicht zurückkehrt
Ich weiß, dass du die Schwüre vergessen hast
Wo ist nun dein Schatten hin
Du hast dich abgewandt, unser Liebesweg ist nun geteilt

Hast du denn nun all die Tage vergessen,
Als wir beide hier zusammen waren?
Wir tauschten so leidenschaftliche Küsse,
Meine Liebste, ich liebe dich immer, weißt du das denn nicht?

Und morgen wird jemand an deiner Seite sein,
An deiner Seite und dir Lachen bringen.
Ich wünsche mir nur das eine,
Denn morgen kann ich nicht mehr bei dir sein.

Die Sonne ist hinter dem Hügel untergegangen
Nur ich sitze hier allein
Und der Wind weht, jene Wolken dort
Ziehen langsam davon, für immer fort

Ich weiß, dass die Liebe nicht zurückkehrt
Ich weiß, dass du die Schwüre vergessen hast
Wo ist nun dein Schatten hin
Du hast dich abgewandt, unser Liebesweg ist nun geteilt

Hast du denn nun all die Tage vergessen,
Als wir beide hier zusammen waren?
Wir tauschten so leidenschaftliche Küsse,
Meine Liebste, ich liebe dich immer, weißt du das denn nicht?

Und morgen wird jemand an deiner Seite sein,
An deiner Seite und dir Lachen bringen.
Ich wünsche mir nur das eine,
Denn morgen kann ich nicht mehr bei dir sein.

Hast du denn nun all die Tage vergessen,
Als wir beide hier zusammen waren?
Wir tauschten so leidenschaftliche Küsse,
Meine Liebste, ich liebe dich immer, weißt du das denn nicht?

Und morgen wird jemand an deiner Seite sein,
An deiner Seite und dir Lachen bringen.
Ich wünsche mir nur das eine,
Denn morgen kann ich nicht mehr bei dir sein.