Текст и перевод песни Chau Khai Phong - Kiếp Tay Trắng

Kiếp Tay Trắng

Từng câu hứa cũng như con gió
Gió thoáng qua vô tình
Ừ thì biết thế nhưng mà vẫn cứ tin
Để rồi khi em đi thì anh mới giật mình
Bao mộng mơ cũng vội tan biến

Bàn tay trắng đã chẳng thể níu kéo bước chân em lại
Gượng cười chúc phúc
Cho người được ấm êm
Chỉ cần em yên vui
Dù anh có ngậm ngùi
Vì đời anh, cũng đã quen vậy rồi

Khi mà mắt em ướt nhòe
Giọt lệ em ướt trên bờ vai anh
Là khi anh hiểu ra rằng
Đã đến lúc em phải ra đi

Anh nào có than trách gì
Tại trời xanh muốn đôi mình chia li
Vì anh tay trắng cơ hàn
Anh trách anh không lo được cho em

Tình yêu ngày xưa
Hai trái tim vàng
Chuyện tình yêu giống như chuyện cổ tích
Tình yêu ngày nay
Sẽ sớm đổi thay
Nếu như mà cuộc đời mình không may

Từng câu hứa cũng như con gió
Gió thoáng qua vô tình
Ừ thì biết thế nhưng mà vẫn cứ tin
Để rồi khi em đi thì anh mới giật mình
Bao mộng mơ cũng vội tan biến

Bàn tay trắng đã chẳng thể níu kéo bước chân em lại
Gượng cười chúc phúc
Cho người được ấm êm
Chỉ cần em yên vui
Dù anh có ngậm ngùi
Vì đời anh, cũng đã quen vậy rồi

Anh nào có than trách gì
Tại trời xanh muốn đôi mình chia li
Vì anh tay trắng cơ hàn
Anh trách anh không lo được cho em

Tình yêu ngày xưa
Hai trái tim vàng
Chuyện tình yêu đẹp như chuyện cổ tích
Tình yêu ngày nay
Sẽ sớm đổi thay
Nếu như mà cuộc đời mình không may

Từng câu hứa cũng như con gió
Gió thoáng qua vô tình
Ừ thì biết thế nhưng mà vẫn cứ tin
Để rồi khi em đi thì anh mới giật mình
Bao mộng mơ cũng vội tan biến

Bàn tay trắng đã chẳng thể níu kéo bước chân em lại
Gượng cười chúc phúc
Cho người được ấm êm
Chỉ cần em yên vui
Dù anh có ngậm ngùi
Vì đời anh, cũng đã quen vậy rồi

Từng câu hứa cũng như con gió
Gió thoáng qua vô tình
Ừ thì biết thế nhưng mà vẫn cứ tin
Để rồi khi em đi thì anh mới giật mình
Bao mộng mơ cũng vội tan biến

Bàn tay trắng đã chẳng thể níu giữ bước chân em lại
Gượng cười chúc phúc
Cho người được ấm êm
Chỉ cần em yên vui
Dù anh có ngậm ngùi
Vì đời anh, cũng đã quen vậy rồi

Жизнь с пустыми руками

Каждое обещание, словно ветер,
Пролетает мимо, не касаясь,
Я знал это, но всё равно верил,
И лишь когда ты ушла, очнулся, ужаснувшись.
Все мои мечты вмиг растворились.

Пустые руки не смогли удержать твои шаги,
Вымученно улыбаюсь, желая счастья,
Пусть тебе будет тепло и спокойно,
Только бы ты была счастлива,
Даже если мне будет тоскливо,
Ведь моя жизнь к этому привыкла.

Когда твои глаза наполнились слезами,
И капли упали на мое плечо,
Я понял, что настало время,
Время тебе уйти.

Я не стану тебя упрекать,
Это небо пожелало нам расстаться.
Ведь я беден и у меня ничего нет,
Виноват я сам, что не смог о тебе позаботиться.

Любовь в прошлом,
Два золотых сердца,
Наша любовь была как сказка.
Любовь сегодня,
Быстро меняется,
Если в жизни нам не повезет.

Каждое обещание, словно ветер,
Пролетает мимо, не касаясь,
Я знал это, но всё равно верил,
И лишь когда ты ушла, очнулся, ужаснувшись.
Все мои мечты вмиг растворились.

Пустые руки не смогли удержать твои шаги,
Вымученно улыбаюсь, желая счастья,
Пусть тебе будет тепло и спокойно,
Только бы ты была счастлива,
Даже если мне будет тоскливо,
Ведь моя жизнь к этому привыкла.

Я не стану тебя упрекать,
Это небо пожелало нам расстаться.
Ведь я беден и у меня ничего нет,
Виноват я сам, что не смог о тебе позаботиться.

Любовь в прошлом,
Два золотых сердца,
Наша любовь была как сказка.
Любовь сегодня,
Быстро меняется,
Если в жизни нам не повезет.

Каждое обещание, словно ветер,
Пролетает мимо, не касаясь,
Я знал это, но всё равно верил,
И лишь когда ты ушла, очнулся, ужаснувшись.
Все мои мечты вмиг растворились.

Пустые руки не смогли удержать твои шаги,
Вымученно улыбаюсь, желая счастья,
Пусть тебе будет тепло и спокойно,
Только бы ты была счастлива,
Даже если мне будет тоскливо,
Ведь моя жизнь к этому привыкла.

Каждое обещание, словно ветер,
Пролетает мимо, не касаясь,
Я знал это, но всё равно верил,
И лишь когда ты ушла, очнулся, ужаснувшись.
Все мои мечты вмиг растворились.

Пустые руки не смогли удержать твои шаги,
Вымученно улыбаюсь, желая счастья,
Пусть тебе будет тепло и спокойно,
Только бы ты была счастлива,
Даже если мне будет тоскливо,
Ведь моя жизнь к этому привыкла.