Текст и перевод песни Chau Khai Phong - Ky Niem Khong Vui

Ky Niem Khong Vui

Chỉ còn lại vài phút cuối
Anh nói không sao để thành lời
Chỉ biết mãi cấm nín
Anh nghe trái tim nhịp đập rối bời

Từng giọt lệ cứ mãi tuôn rơi
Vì một người một người xa tôi
Ra đi chắc có lẽ là sẽ mãi mãi không quay trở lại

Lạnh lùng nhìn người quay bước
Vui với ai để quên nơi này
Dẫu biết nhưng anh vẫn mãi luôn khắc ghi vấn vương bóng hình
Của em trong từng ngày ta có nhau
Thế gian ân tình sao thay đổi mau
Người đành lòng vô tâm lãng quên đi tình anh

Tháng năm đã qua anh yêu em nhiều còn hơn là chính cả bản thân
Để em bước ra đi rồi anh vẫn còn ngồi thầm khóc cho số phận
Vỡ tan giấc mơ yêu thương ngày nào giờ chỉ còn lại những kỷ niệm không vui
Kỷ niệm quá đau buồn quá khi yêu thương giờ đã phai nhòa

Giá như chúng ta chưa từng bao giờ gặp mặt thì phải đâu tốt hơn
Để cho đến nay yêu thương đã phai nhạt màu thì người quay mặt chẳng màng
Vỡ tan giấc mơ yêu thương ngày nào giờ chỉ còn lại những kỷ niệm không vui
Kỷ niệm quá đau buồn quá khi anh mất đi người anh yêu

Dẫu biết nhưng anh vẫn mãi luôn khắc ghi vấn vương bóng hình
Của em trong từng ngày ta có nhau
Thế gian ân tình sao thay đổi mau
Người đành lòng vô tâm lãng quên đi tình anh

Tháng năm đã qua anh yêu em nhiều còn hơn là chính cả bản thân
Để em bước ra đi rồi anh vẫn còn ngồi thầm khóc cho số phận
Vỡ tan giấc mơ yêu thương ngày nào giờ chỉ còn lại những kỷ niệm không vui
Kỷ niệm quá đau buồn quá khi yêu thương giờ đã phai nhòa

Giá như chúng ta chưa từng bao giờ gặp mặt thì phải đâu tốt hơn
Để cho đến nay yêu thương đã phai nhạt màu thì người quay mặt chẳng màng
Vỡ tan giấc mơ yêu thương ngày nào giờ chỉ còn lại những kỷ niệm không vui
Kỷ niệm quá đau buồn quá khi anh mất đi người anh yêu

Tháng năm đã qua anh yêu em nhiều còn hơn là chính cả bản thân
Để em bước ra đi rồi anh vẫn còn ngồi thầm khóc cho số phận
Vỡ tan giấc mơ yêu thương ngày nào giờ chỉ còn lại những kỷ niệm không vui
Kỷ niệm quá đau buồn quá khi yêu thương giờ đã phai nhòa

Giá như chúng ta chưa từng bao giờ gặp mặt thì phải đâu tốt hơn
Để cho đến nay yêu thương đã phai nhạt màu thì người quay mặt chẳng màng
Vỡ tan giấc mơ yêu thương ngày nào giờ chỉ còn lại những kỷ niệm không vui
Kỷ niệm quá đau buồn quá khi anh mất đi người anh yêu

Kỷ niệm quá đau buồn quá khi anh mất đi
Người anh yêu

Unhappy Memories

Only a few minutes left
I say it's okay to make it a sentence
Just know to keep quiet
I hear my heart beating erratically

Every teardrop keeps falling
For someone, someone far away from me
Leaving, probably, will never come back

Coldly watching you turn around
Having fun with someone else to forget this place
I know, but I still always remember, clinging to the silhouette
Of you in each day we had together
The world of love, how quickly it changes
You have the heart to be indifferent and forget my love

The years have passed, I love you more than myself
To let you walk away, and I'm still sitting here, silently crying for my fate
Our dream of love shattered, now only unhappy memories remain
Memories too sad, too much, when love has faded

If only we had never met, wouldn't it be better?
So that by now, love has faded, you turn your face away, indifferent
Our dream of love shattered, now only unhappy memories remain
Memories too sad, too much, when I lost the one I loved

I know, but I still always remember, clinging to the silhouette
Of you in each day we had together
The world of love, how quickly it changes
You have the heart to be indifferent and forget my love

The years have passed, I love you more than myself
To let you walk away, and I'm still sitting here, silently crying for my fate
Our dream of love shattered, now only unhappy memories remain
Memories too sad, too much, when love has faded

If only we had never met, wouldn't it be better?
So that by now, love has faded, you turn your face away, indifferent
Our dream of love shattered, now only unhappy memories remain
Memories too sad, too much, when I lost the one I loved

The years have passed, I love you more than myself
To let you walk away, and I'm still sitting here, silently crying for my fate
Our dream of love shattered, now only unhappy memories remain
Memories too sad, too much, when love has faded

If only we had never met, wouldn't it be better?
So that by now, love has faded, you turn your face away, indifferent
Our dream of love shattered, now only unhappy memories remain
Memories too sad, too much, when I lost the one I loved

Memories too sad, too much, when I lost
The one I loved