Текст и перевод песни Chau Khai Phong - Ky Niem Khong Vui

Ky Niem Khong Vui

Chỉ còn lại vài phút cuối
Anh nói không sao để thành lời
Chỉ biết mãi cấm nín
Anh nghe trái tim nhịp đập rối bời

Từng giọt lệ cứ mãi tuôn rơi
Vì một người một người xa tôi
Ra đi chắc có lẽ là sẽ mãi mãi không quay trở lại

Lạnh lùng nhìn người quay bước
Vui với ai để quên nơi này
Dẫu biết nhưng anh vẫn mãi luôn khắc ghi vấn vương bóng hình
Của em trong từng ngày ta có nhau
Thế gian ân tình sao thay đổi mau
Người đành lòng vô tâm lãng quên đi tình anh

Tháng năm đã qua anh yêu em nhiều còn hơn là chính cả bản thân
Để em bước ra đi rồi anh vẫn còn ngồi thầm khóc cho số phận
Vỡ tan giấc mơ yêu thương ngày nào giờ chỉ còn lại những kỷ niệm không vui
Kỷ niệm quá đau buồn quá khi yêu thương giờ đã phai nhòa

Giá như chúng ta chưa từng bao giờ gặp mặt thì phải đâu tốt hơn
Để cho đến nay yêu thương đã phai nhạt màu thì người quay mặt chẳng màng
Vỡ tan giấc mơ yêu thương ngày nào giờ chỉ còn lại những kỷ niệm không vui
Kỷ niệm quá đau buồn quá khi anh mất đi người anh yêu

Dẫu biết nhưng anh vẫn mãi luôn khắc ghi vấn vương bóng hình
Của em trong từng ngày ta có nhau
Thế gian ân tình sao thay đổi mau
Người đành lòng vô tâm lãng quên đi tình anh

Tháng năm đã qua anh yêu em nhiều còn hơn là chính cả bản thân
Để em bước ra đi rồi anh vẫn còn ngồi thầm khóc cho số phận
Vỡ tan giấc mơ yêu thương ngày nào giờ chỉ còn lại những kỷ niệm không vui
Kỷ niệm quá đau buồn quá khi yêu thương giờ đã phai nhòa

Giá như chúng ta chưa từng bao giờ gặp mặt thì phải đâu tốt hơn
Để cho đến nay yêu thương đã phai nhạt màu thì người quay mặt chẳng màng
Vỡ tan giấc mơ yêu thương ngày nào giờ chỉ còn lại những kỷ niệm không vui
Kỷ niệm quá đau buồn quá khi anh mất đi người anh yêu

Tháng năm đã qua anh yêu em nhiều còn hơn là chính cả bản thân
Để em bước ra đi rồi anh vẫn còn ngồi thầm khóc cho số phận
Vỡ tan giấc mơ yêu thương ngày nào giờ chỉ còn lại những kỷ niệm không vui
Kỷ niệm quá đau buồn quá khi yêu thương giờ đã phai nhòa

Giá như chúng ta chưa từng bao giờ gặp mặt thì phải đâu tốt hơn
Để cho đến nay yêu thương đã phai nhạt màu thì người quay mặt chẳng màng
Vỡ tan giấc mơ yêu thương ngày nào giờ chỉ còn lại những kỷ niệm không vui
Kỷ niệm quá đau buồn quá khi anh mất đi người anh yêu

Kỷ niệm quá đau buồn quá khi anh mất đi
Người anh yêu

Грустные воспоминания

Осталось всего несколько последних минут,
Я говорю, что все в порядке, чтобы эти слова стали правдой.
Могу только молча сдерживаться,
Я слышу, как бешено бьется мое сердце.

Слезы катятся градом,
Из-за той, что покинула меня.
Уходя, ты, наверное, навсегда уходишь, и не вернешься.

Хладнокровно смотрю, как ты уходишь,
Радуешься с кем-то другим, забыв это место.
Хотя я знаю это, я все равно храню в памяти твой образ,
Вспоминаю тебя каждый день, что мы были вместе.
Как быстро меняются чувства в этом мире,
Ты безжалостно и равнодушно забываешь мою любовь.

За прошедшие годы я любил тебя больше, чем самого себя,
Ты ушла, а я все еще сижу и тихо плачу о своей судьбе.
Разбита мечта о любви, теперь остались лишь грустные воспоминания.
Воспоминания слишком болезненны, ведь любовь уже угасла.

Если бы мы никогда не встречались, разве не было бы лучше?
Ведь теперь любовь угасла, и ты отвернулась, не обращая внимания.
Разбита мечта о любви, теперь остались лишь грустные воспоминания.
Воспоминания слишком болезненны, ведь я потерял любимую.

Хотя я знаю это, я все равно храню в памяти твой образ,
Вспоминаю тебя каждый день, что мы были вместе.
Как быстро меняются чувства в этом мире,
Ты безжалостно и равнодушно забываешь мою любовь.

За прошедшие годы я любил тебя больше, чем самого себя,
Ты ушла, а я все еще сижу и тихо плачу о своей судьбе.
Разбита мечта о любви, теперь остались лишь грустные воспоминания.
Воспоминания слишком болезненны, ведь любовь уже угасла.

Если бы мы никогда не встречались, разве не было бы лучше?
Ведь теперь любовь угасла, и ты отвернулась, не обращая внимания.
Разбита мечта о любви, теперь остались лишь грустные воспоминания.
Воспоминания слишком болезненны, ведь я потерял любимую.

За прошедшие годы я любил тебя больше, чем самого себя,
Ты ушла, а я все еще сижу и тихо плачу о своей судьбе.
Разбита мечта о любви, теперь остались лишь грустные воспоминания.
Воспоминания слишком болезненны, ведь любовь уже угасла.

Если бы мы никогда не встречались, разве не было бы лучше?
Ведь теперь любовь угасла, и ты отвернулась, не обращая внимания.
Разбита мечта о любви, теперь остались лишь грустные воспоминания.
Воспоминания слишком болезненны, ведь я потерял любимую.

Воспоминания слишком болезненны, ведь я потерял
Любимую.