Loi Do Anh - Chau Khai Phong перевод на немецкий

Loi Do Anh

Anh đã từng từng sống trong mơ
Khi bên anh không còn em nữa
Anh đã từng tự trách tim mình
Chẳng thể giữ em bên đời anh

Anh đã từng lệ ướt con tim
Khi màn đêm buông dần lạnh giá
Anh đã từng suy nghĩ một điều
Làm sao sống khi không còn em?

Cũng bởi anh lầm lỡ, cũng bởi anh lạc lối
Để trái tim của em bật khóc bước đi không về
Cũng bởi anh đã sống cuộc sống chỉ vì anh
Lời hứa xưa đổi thay, vui trong giấc mơ xa vời

Cũng bởi anh người hỡi, hạnh phúc không gìn giữ
Thầm ước nơi chốn xa người sẽ thứ tha quay về
Cũng bởi anh lừa dối, mơ chân trời xa xôi
Điều ước xưa lớn lao chỉ mong lại được bên em

Anh đã từng lệ ướt con tim
Khi màn đêm buông dần lạnh giá
Anh đã từng suy nghĩ một điều
Làm sao sống khi không còn em?

Cũng bởi anh lầm lỡ, cũng bởi anh lạc lối
Để trái tim của em bật khóc bước đi không về
Cũng bởi anh đã sống cuộc sống chỉ vì anh
Lời hứa xưa đổi thay, vui trong giấc mơ xa vời

Cũng bởi anh người hỡi, hạnh phúc không gìn giữ
Thầm ước nơi chốn xa người sẽ thứ tha quay về
Cũng bởi anh lừa dối, mơ chân trời xa xôi
Điều ước xưa lớn lao chỉ mong lại được bên em

Cũng bởi em lầm lỡ, cũng bởi em lạc lối
Để trái tim của anh bật khóc bước đi không về
Cũng bởi em đã sống cuộc sống chỉ vì em
Lời hứa xưa đổi thay, vui trong giấc mơ xa vời

Cũng bởi anh người hỡi, hạnh phúc không gìn giữ
Thầm ước nơi chốn xa người sẽ thứ tha quay về
Cũng bởi anh lừa dối, mơ chân trời xa xôi
Điều ước xưa lớn lao chỉ mong lại được bên em

Mein Fehler

Ich habe einst, einst im Traum gelebt
Als du an meiner Seite nicht mehr warst
Ich habe einst mein Herz beschuldigt
Dass es dich nicht an meiner Seite halten konnte

Mein Herz war einst von Tränen nass
Als die Nacht hereinbrach und kalt wurde
Ich habe einst über eine Sache nachgedacht
Wie kann ich leben, wenn ich dich nicht mehr habe?

Es war, weil ich Fehler machte, es war, weil ich vom Weg abkam
Dass dein Herz weinte und wegging, um nie zurückzukehren
Es war, weil ich ein Leben nur für mich gelebt habe
Die alten Versprechen änderten sich, vergnügt in fernen Träumen

Es war wegen mir, Liebling, das Glück wurde nicht bewahrt
Insgeheim wünsche ich, dass du mir von fern verzeihst und zurückkehrst
Es war, weil ich betrog, von fernen Horizonten träumte
Der einst große Wunsch ist nur, wieder bei dir zu sein

Mein Herz war einst von Tränen nass
Als die Nacht hereinbrach und kalt wurde
Ich habe einst über eine Sache nachgedacht
Wie kann ich leben, wenn ich dich nicht mehr habe?

Es war, weil ich Fehler machte, es war, weil ich vom Weg abkam
Dass dein Herz weinte und wegging, um nie zurückzukehren
Es war, weil ich ein Leben nur für mich gelebt habe
Die alten Versprechen änderten sich, vergnügt in fernen Träumen

Es war wegen mir, Liebling, das Glück wurde nicht bewahrt
Insgeheim wünsche ich, dass du mir von fern verzeihst und zurückkehrst
Es war, weil ich betrog, von fernen Horizonten träumte
Der einst große Wunsch ist nur, wieder bei dir zu sein

Es war, weil du Fehler machtest, es war, weil du vom Weg abkamst
Weswegen mein Herz weinte und davonlief, ohne Wiederkehr
Es war, weil du ein Leben nur für dich gelebt hast
Die alten Versprechen änderten sich, vergnügt in fernen Träumen

Es war wegen mir, Liebling, das Glück wurde nicht bewahrt
Insgeheim wünsche ich, dass du mir von fern verzeihst und zurückkehrst
Es war, weil ich betrog, von fernen Horizonten träumte
Der einst große Wunsch ist nur, wieder bei dir zu sein